永久周末屋是一个资产阶级风格木屋遗迹的延伸，建于1910年，位于日内瓦市外一个美丽的花园里，地块非常长而狭窄。这些田园诗般的预制木结构之一，被放置在一个远离中心的狂热的和平泡沫中。然而，在过去的一个世纪里，不断增长的城市和相关产业已经慢慢地与郊区的外围融合在一起，而这个周末的房子就建在这里。由于靠近机场，南面的一条主要火车轨道经常有飞机飞过，街道尽头是州级石油储备，还有一堆工业，大型运动场，当然还有一个巨大的购物中心。
The Permanent Weekend House is an extension to a relic of the bourgeois style chalet, built in 1910, on a very long and narrow plot, in a beautiful garden outside of the city of Geneva. One of these idyllic prefabricated wooden structures, placed in a bubble of peacefulness away from the center’s frenzy. Yet, over the last century, the growing city and related industries have slowly merged with the suburban periphery where the weekend house was built. A major train track on the south planes regularly flying overdue to the proximity of the airport, the cantonal oil reserve at the end of the street, a bunch of industries, large sports fields, and of course, a huge shopping mall.
永久周末之家打算提取并加强它目前所处环境的本质：一个薄而长的结构，通过绿色植物挤压出现有的主要起居室，一个单一而长的空间，在花园的核心地带纳入不同的功能，一个不同程序性场所的包围圈。
The Permanent Weekend House intends to extract and reinforce the essence of the situation it currently finds itself in: a thin, long structure, extruding the main existing living room through the greenery, a single and long space incorporating different functions in the core of the garden, an enfilade of different programmatic places.
房子的薄度使其与花园相互渗透；所有的窗户都可以完全打开，在绿地中创造出一种有盖的空间。在 “永久周末屋 “中，内部和外部之间的模糊性通过外墙有规律的连续的玻璃和铝平面得到加强，将新的结构融合在花园中。
The thinness of the house allows its interpenetration with the garden; with all windows that can be completely opened, creating a kind of covered space in the greenery. In the Permanent Weekend House, the blurriness between inside and outside is reinforced by the facade’s regular succession of glass and aluminum planes, merging the new structure within the garden.
原来的周末屋类型是提倡在木屋前的花园里享受漫长的阳光午后，而永久性的周末屋应该允许人们在整个一年中生活在花园里。
Whereas the original weekend house typology was promoting long sunny afternoons in the garden in front of the chalet, the permanent weekend house should allow one to live in the garden during the entire year.
Architects: Comte/Meuwly
Area : 140 m²
Year : 2019
Manufacturers : EGM, Gachet, Lanthmann Constructuon Bois, Reynobond
Lead Architects : Adrien Comte, Adrien Meuwly
City : Geneva
Country : Switzerland