PUNKRAFT是一家精酿啤酒酒吧，就在基辅市中心Podol的一条历史悠久的步行街的拐角处。这个地下室的地方，这些天挤满了精酿啤酒爱好者，以前是一个鸡尾酒酒吧。我们的任务是改变场所的布局方案，保留其厨房和厕所设施的位置，为啤酒桶的储存配备冷库，并完全重新设计内部，包括入口和客人区。在风格上，我们的灵感来自啤酒设备的工业美学和手工酿造运动本身的理念，如自由、朋克、实验和定制生产。
PUNKRAFT is a craft beer bar just around the corner of a historic pedestrian street in Podol, the Kyiv downtown. This basement spot, packed with craft beer fans these days, used to host a cocktail bar. Our task was to change the schematic layout of the premises, keeping its kitchen and toilet facilities location, to equip cold room for beer kegs storage and completely redesign the interior including the entrance and guest zones. Stylistically we inspired by the industrial aesthetics of beer equipment and the philosophy of the craft brewing movement itself such as freedom, punk, experiments and custom production.
这个概念促使我们使用不锈钢、冷轧金属、混凝土和霓虹灯等材料，在酒吧区创造一种特殊的反叛氛围。在主要客人的区域，我们使用了更柔软和有触感的材料，以提供舒适和更多的室内气氛。这是通过使用橡木、沙发和座椅的纺织品软垫以及温暖的柔和光线来实现的。此外，我们还保留了原有的历史建筑砖拱门，只是对这些大厅的砖石进行了轻微的修复和保护。
This concept pushed us to use materials such as stainless steel, cold rolled metal, concrete and neon light to create a special rebellious atmosphere in the bar area. Softer and tactile materials have been used in the main guests’ areas to provide comfort and a more chamber atmosphere. This was achieved by using oak wood, textile upholstery of sofas and seats and warm muted light. In addition, we have retained the original historical building brick arches only slightly restored and protecting masonry in these halls.
我们决定将给定的空间划分为三个区域：酒吧、公共区域和安静区域。酒吧区的核心是一个3.5米长的24个龙头的定制生啤酒塔，与冷却室相连。它允许在任何时候都保持各种手工啤酒的持续旋转。酒吧区上方的天花板是由金属拱形部分组成的，作为对邻近大厅的砖拱顶的参考。
We decided to divide the given space into three zones: the bar, communal and quiet ones. The showstopping core of the bar zone is a 3.5-meter-long 24 tap custom draft beer tower connected with the cooling chamber. It allows keeping a constant rotation of assorted craft beers on tap at all times. The ceiling above the bar zone is made up of metal arched segments as a reference to the brick vaults of neighboring halls.
吧台后面的菜单是根据建筑套件的原则组装的。在冷轧金属通道上插入橡木条，上面写着啤酒的名称、风格、酒精含量、苦味百分比和成本。调酒师每天用手工（通过模版绘画）刻上这些字，这使得菜单有一个粗暴的 “旧 “的外观。在这个区域还放置了两台老式街机，里面有各种标志性游戏（吃豆子、太空入侵者、街头霸王等）。店主特别自豪的是1994年从美国带来的弹球 “大力水手拯救地球”。
The menu behind the bar is assembled according to the principle of the construction kit. Into the cold-rolled metal channels are inserted the oak bars with the name of a beer, its style, alcoholicity, the percentage of bitterness and cost. The bartenders apply these inscriptions by hand (painting through the stencils) every day, which allows giving the menu a brutal “old” look. Also in this zone placed two vintage arcade machines with a variety of iconic games (Pacman, Space Invaders, Street Fighter and others). A special pride of the owners is the pinball “Popeye saves the earth”, produced in 1994 and brought from the USA.
大厅里靠近厕所的所有墙壁都被装饰上了街头标签的图案，在这些标签上加密了精酿啤酒词典中的各种词汇。这个特点真的很受游客喜欢，在周五晚上排队上厕所的时候，酒吧里已经挤得水泄不通。公用区的两个过道是专门为接待大型公司而设计的，这些公司享受着一些重要的体育赛事的转播，真人快打，国际足联比赛等等。因此决定用拱形屏幕强调拱形线条，并放置4.5米长的橡木桌子。宁静的房间里摆放着舒适的沙发，吸引了更多和平和放松的社交活动。这里的主要装饰元素是由乌克兰著名街头艺术家亚历山大-格雷本纽克（Alexander Grebenyuk）手绘的壁龛。
All the walls of the hall near the toilets have been decorated with a pattern of street tags in which various words from the craft beer lexicon were encrypted. This feature is really liked by visitors, standing in line at a toilet on Friday night, when the bar is packed to overflowing. The two aisles of the communal zone were specially designed to host large companies enjoying the broadcast of some important sports events, Mortal Kombat, FIFA tournaments and etc. It was therefore decided to emphasize the arch lines with arched screens and placed 4.5-meter-long oak tables. The quiet room furnished with cozy sofas invites for more peaceful and relaxed socializing. The main decorative element here is a niche hand-painted by Alexander Grebenyuk, a renowned Ukrainian street artist.
Architects: ater.architects
Area: 215 m²
Year: 2017
Photographs: Andrey Avdeenko, Yuliya Tkachenko
Manufacturers: Arlight, Billiani, Mapei, Luxfloor
City：KYIV
Country：Ukraine