由Proctor and Shaw设计的一系列阶梯式的楼层和棱角分明的窗户，将一栋爱德华时代的阶梯式房屋的底层打通，使其与伦敦西南部一个安静的绿叶花园相连接。客户要求Proctor and Shaw将底层与1.2米高的后花园连接起来，这对建筑师提出了挑战，要求他们尽可能地将更多的光线和高度引入新的扩建部分。

A series of stepped levels and angular windows designed by Proctor and Shaw open the ground floor of an Edwardian terrace house onto a quiet leafy garden in South West London. The clients charged Proctor and Shaw with the task of connecting the ground floor to the 1.2m dropped rear garden, challenging the architects’ to bring as much light and height into the new extension as possible.

现有的一个漏水的PVC温室被拆除，为一系列新的内部楼层让路。Proctor and Shaw将底层大幅降低，并设计了一系列阶梯式平台，扩大了空间的高度、光线和体积。缓和的台阶让客户可以通过不同的、但又相互连接的厨房、餐厅和户外露台区域，逐渐地、可控地下降到花园。

An existing leaky PVC conservatory was demolished to make way for a series of new interior levels. Proctor and Shaw lowered the ground floor significantly and designed a sequence of stepped plateaus expanding the height, light and volume of the space. The gentle sloping steps allow the clients to make a gradual, controlled descent into the garden through distinct yet connected kitchen, dining, and outdoor terrace zones.

两个相邻的扩建部分是一个挑战，要求Proctor和Shaw从侧面考虑如何保持住户的私密性和采光，同时还要满足创造一个明亮的住宅的要求。建筑师设计了一个带有角形玻璃的环绕式L形扩展部分，让场地的要求自然地决定了建筑的形式。

The two neighbouring extensions presented a challenge, requiring Proctor and Shaw to think laterally about maintaining the residents’ privacy and access to light while still fulfilling the brief to create a light and bright home. The architects designed a wrap-around L-shaped extension with angular glazing, allowing the requirements of the site to naturally dictate the form of the building.

由此产生的顶点形式包括四个不同大小的 “四分之一玻璃 “窗户。就像汽车的四分之一玻璃窗是根据车身设计的一样，Proctor和Shaw将玻璃配置成最适合新家庭空间的玻璃。

The resulting apex form includes four distinct ‘quarter glass’ windows of various sizes. Just as cars have quarter glass windows custom designed to the body of the vehicle, Proctor and Shaw have configured glazing to best fit and service the new family space.

最大的窗户位于通往花园的推拉门上方，提供了一个教廷式的开口，将光线引入延伸空间。第二扇 “四分之一玻璃 “框住了一个舒适的窗座，突出并俯瞰花园，而第三扇梯形无框窗则提供了一个新创建的家庭中心庭院的景观。这个空间既是一个采光井，也是一个小型的服务庭院，连接到一个新的实用空间（兼作客用卫生间），可以将嘈杂的电器、晾衣架和其他杂物藏在新的家庭厨房餐厅空间之外。第四块 “四分之一玻璃 “是一个大型的三角形屋顶圆环，设置在深框的下支架梁上，控制着邻近物业的景观。

The largest window, resting above the sliding doors to the garden offers a clerestory opening to draw light into the extension. A second ‘quarter glass’ frames a cosy window seat protruding into and overlooking the garden, while a third trapezoidal frameless window offers a view onto a newly created courtyard at the heart of the home. This space acts both as a lightwell and small service yard, connecting to a new utility space (doubling as a guest WC) that allows noisy appliances, clothes drying racks and other clutter to be tucked away out of the new family kitchen dining space. The fourth ‘quarter glass’ is a large triangular roof oculus, set in deeply framed down stand beams that control views to the neighbouring property.

为了与项目简介保持一致，扩建部分的内部采用了柔和的铜色和鸭蛋色，质感而温暖。天花板的道格拉斯冷杉结构壁板被大面积的浅灰色地砖所抵消，这些地砖一直延伸到天井，模糊了室内外的界限。在视线范围内，淡粉色的无缝微水泥作为墙面装饰和背板，伴随着道格拉斯冷杉浮动的木质架子，沿着厨房的长度。

In keeping with the brief, the interiors of the extension are textural and warm in muted copper and duck egg tones. The ceilings’ structural soffit of Douglas Fir is offset by large format light grey floor tiles that continue out to the patio, blurring the lines between inside and out. At eye level, a seamless pale pink microcement acts as a wall finish and backsplash, accompanied by Douglas Fir floating timber shelves that line the length of the kitchen.

宜家厨房的橱柜被定制了轻巧的鸭蛋门和抽屉，让客户有额外的喘息空间，将资金集中在特定的材料上，包括房间中央的定制铜顶桦木层厨房岛。铜饰面与水槽、水龙头和餐具吊轨相呼应，与由Proctor and Shaw定制设计的灰色粉末涂层铝框餐桌相平衡。

Ikea kitchen cabinetry was customised with light duck egg doors and drawers, allowing the clients extra breathing room to focus their finances on particular materials, including the custom copper-topped birch ply kitchen island at the centre of the room. Copper finishes are echoed in the sink, tap and utensil hanging rails, balanced by a grey powder-coated aluminium framed dining table, custom designed by Proctor and Shaw.

建筑师：Proctor & Shaw
占地面积：186 m²
年份：2020年
摄影：Stale Eriksen
工程师：Jensen Hunt Design
楼宇管理主任：Quadrant Building Control
城市：伦敦
国家：英国
Architects: Proctor & Shaw
Area: 186 m²
Year: 2020
Photographs: Stale Eriksen
Engineer:Jensen Hunt Design
Building Control Officer:Quadrant Building Control
City:London
Country:United Kingdom