这个复兴法尤姆Al-Nazlah地区的干预措施旨在创建一个特殊背景下的试点项目。这个宝贵的地区孵化了一些陶器作坊,这些作坊自古埃及文明以来一直在生产用于建筑的特殊陶器。因此,在实验室实验的帮助下,升级后的建筑技术通过将锅子粘在一起,增强了粘合材料,保持了传统技术。同时,新的屋顶建筑形式也被引入,这使得当地社区能够通过引入用壶建造的穹顶和拱顶来探索更广泛的跨度。

This intervention of reviving the Al-Nazlah area in Fayoum aims to create a pilot project in contexts of specificity. The valuable district incubates pottery workshops which have been producing special pots used for construction since Ancient Egyptian Civilization. Thus, the upgraded construction technique which enhanced the bonding material by gluing the pots together with the help of lab experiments maintained the traditional technique. Also, new forms have been introduced for roofing construction, which enabled the local community to explore a wider range of spans by introducing domes & vaults constructed by pots.

该项目是由Arch. El-Setouhy旨在让当地社区参与进来,使当地人能够学习、欣赏、创造和管理他们的文化产品。因此,使他们能够实现项目的三个可持续性支柱,即社会、经济和环境的维持。 在UIA(国际建筑师联盟)的支持下,该项目获得了2019年巴库国际建筑奖)A类二等奖,因为它创造了一个可持续的环境发展核心,对整个地区有许多积极影响。

The project was initiated by Arch. El-Setouhy aims to indulge the local community in a participatory process that enables the locals to learn, appreciate, create, and govern their cultural products. Thus, enabling them to achieve the three pillars of sustainability for the project, social, economic, and environmental sustenance. The project has been awarded the second prize of the Baku International Architecture Award) in 2019, Category A, with the support of the UIA (Union of International Architects) for creating a sustainable environmental development nucleus that has many positive impacts on the whole region.

该项目被提名在2022年的最后一个周期获得阿加汗奖。此外,它还入围了2022年最后一个周期的阿拉伯协会奖的候选名单。一些媒体的报道和学术界的实地考察使当地和国际的注意力转移到该村,以探索该项目的潜力。该项目的天才之处在于作为建筑材料的典型锅。每个罐子的直径为25厘米;粘土材料的厚度为7毫米;罐子有一个中空的腔体。

The project was nominated to receive the Aga-Khan Award in the last cycle of 2022. Also, it was shortlisted for the Arab Association Award for the last cycle of 2022. Several media coverages and academic field trips have drifted local and international attention to the village to explore the project’s potential. The genius of the project lies in the typical pot used as a construction material. Each pot has a diameter of 25cm; the thickness of the clay material is 7 mm; and the pots have a hollow cavity.

壶的互锁形成了一个连续的拱门,这就形成了一个承重机制。承重元素的变化和重复创造了各种空间和屋顶处理。气候的可持续性源于建筑技术中采用的零废料工艺。参观者见证了一个强大的环境友好的气候性质,在内部温度的充足性和与周围自然的一致性方面。

The interlocking of the pots forms a continuous arch, which creates a load-bearing mechanism. The variations and repetition of the load-bearing elements create a variety of spaces and roof treatments. Climatic sustainability stems from the zero-waste process adopted in the construction technique. The Visitor witnesses a powerful environmentally friendly climatic nature in terms of adequacy of internal temperatures and its coherence with the surrounding nature.

屋顶建设中的几何迭代,在建筑上创造了扩散的阳光辐射,为降低建筑内的温度增加了一个重要的层次。 与传统的R.C.和泥砖建筑模式相比,这种对屋顶的操作导致了更少的热量传递到内部空间。该项目创造了一个发现遗产资产的过程,建筑师通过参与式方法对即将灭绝的熟悉的建筑实践进行了资本化,以现代模式探索建筑美学价值和游客中心的空间体验的冒险之旅。

The geometrical iterations in the construction of the roof, which created diffused sunlight radiations on the building added an important layer in the lower temperatures inside the buildings. This manipulation of the roof results in less heat transfer into the internal spaces than the conventional R.C. and mud bricks construction modes. The project created a process of discovery of a heritage asset, the capitalization of the architect through a participatory methodology of a familiar practice of construction that was about to go extinct, in a contemporary mode that explores architectural aesthetical values and adventurous journeys in the spatial experiences of the Visitor center.

Architects: Hamdy El-Setouhy, Oriental Group Architects
Area : 800 m²
Year : 2019
Photographs :Mohad Elsharkawy, Hamdy El-Setouhy, Mahmoud Kamel Hassan
Principal Architect : Hamdy El-Setouhy
Project Manager : Abdel-Hameed Yehia
Team Leader : Maha Abou-Bakr
Design Development & Technical Drawings : Rasha Shehata, Ahmed Yousry, Eman Abou-Bakr
Site Engineer : Mohamed Shahat
Founder : EIECP, Egyptian Italian Environmental Cooperation Programm
Collaborators : UNDP, Ministry of Environment
Country : Egypt