独特的临海位置是这个独户住宅项目的出发点，它位于一块具有独特配置和平滑地形的土地上，低矮的植被突然变成了岩石悬崖，面向西边的野生海滩非常美丽。该物业位于阿连特茹西南自然公园和维琴蒂海岸的保护区内，这自然使人们对该地及其自然特征产生了尊重，该项目试图尽可能地保持其自然特征。

The privileged sea facing location was the starting point for the project of this single-family dwelling, located in a plot of land with a unique configuration and a smooth topography, with low vegetation which suddenly turns into a rocky cliff facing west to a wild beach of extraordinary beauty. The property is located in the protected area of the Natural Park of Southwest Alentejo and Costa Vicentina, which naturally imposed a sense of respect for the place and its natural character, which the project sought to keep as unchanged as possible.

该住宅占地面积为260平方米–与完全处于失修状态的原住宅相同–由对该地区本土建筑的现代诠释组成。这种有意的模仿是通过一个清晰的、白色的体量和传统的手工赤土瓦屋顶来实现的。建筑方案和应用材料体现了一个简单、朴实和简洁的设计，平静地躺在一片优越的大自然中。从路上看东面，只是另一个房子，水平线与一组包含的跨度，保持了家庭在卧室区域的隐私，还有入口门集成在一个阴凉的空隙中。

With footprint area of 260 square meters – the same of the former house, that was in a total state of disrepair – the dwelling consists of a contemporary interpretation of the vernacular architecture of the region. This intentional mimicry is materialized through a clear, white volume with a tradition roof of hand made terracotta roof tiles. The constructive solutions and the applied materials embody a simple, unpretentious and clean line design, peacefully resting on a slice of privileged nature. From the road one sees the east façade, just another house, horizontal lines with a set of contained spans, maintaining the family’s privacy in the bedrooms area, and also the entrance door integrated in a shady void.

相反，在对面的立面，房子通过两个宽大的开口，撕裂了主房间和主人套房的宽度，向大海慷慨地开放了景观。这些大型的玻璃设计使周围的自然环境进入房子，同时也使房子的功能程序在天气允许的情况下延伸到外面。

On the opposite facade, on the contrary, the house opens generously over the landscape to the sea, through two wide openings, torn across the width of the main room and the master suite. These large glazed plans allow the surrounding nature into the house, and also to extend the functional program of the house to the outside, whenever the weather permits.

沿着这个立面的平台和凉棚，配置了南方农村房屋的传统门廊空间，它在一天中演变为一个生活、用餐或简单地沉思大自然的空间。在内部，房子有一种非常现代的感觉，围绕着大房间安排，这是家庭的核心空间，汇集了烹饪、用餐和生活的功能。

The platform and the pergola along this facade, configure the traditional porch space of rural houses in the South, which evolves throughout the day into a space for living, dining, or simply contemplating the nature. Inside, the house has a very contemporary feel arranged around the large room, which is the core space of the home, bringing together the functions of cooking, dining and living.

开放式的厨房，空间中心的两面壁炉，大的天花板高度，以及与外部的视觉关系，在一天的不同时刻提供了一个巨大的动态空间。除了这个中央房间，住宅包括五个卧室，其中三个是套房，一个公共浴室，化妆间，以及车库和储藏空间。在建筑解决方案方面，重点放在结构屋顶的木制品上，其设计寻求平衡传统的屋顶建筑技术，从结构的角度来看，新的规模和空间，更广泛和更雄心勃勃，克服了没有垂直结构元素的巨大差距。 关于建设性的解决方案，重点放在结构屋顶的木制品上，其设计寻求平衡传统的屋顶建筑技术，有一个新的规模和空间，从结构的角度来看更广泛和更雄心勃勃，克服了没有垂直结构元素的巨大差距。

The open kitchen, the two-sided fireplace in the centre of the space, the large ceiling height, and the visual relationship with the outside provide a space of enormous dynamics throughout the different moments of the day. In addition to this central room, the dwelling consists of five bedrooms, three of which are en suite, a common bathroom, powder room, as well as garage and storage space. With regard to constructive solutions, emphasis is placed on the woodwork that structures the roof, and whose design seeks to balance the traditional roof construction techniques, with a new scale and spatiality, broader and more ambitious from the structural point of view, overcoming the great gap without vertical structural elements. With regard to constructive solutions, emphasis is placed on the woodwork that structures the roof, and whose design seeks to balance the traditional roof construction techniques, with a new scale and spatiality, broader and more ambitious from the structural point of view, overcoming the great gap without vertical structural elements.

屋顶的所有木工元素（框架、具有独特设计的桁架和木条内衬），室内的门和柜子，涂成浅灰色，给公共区域带来了特殊的空间感，无论是底层房间还是夹层房间，都加强了这个空间的传统和现代特征。一楼的整个地板是由光滑的混凝土制成的，包括内部和外部，给各个空间带来了极大的连续性。在阁楼上，地板是由里加木制成的，给这层楼的客厅、卧室和卫生设施带来了不同程度的舒适。

All the carpentry elements of the roof (frameworks, trusses with a singular design and lining in wooden strips), the interior doors and cabinets, painted in a light grey colour, give a particular spatiality to the common areas, be it the ground floor room or the mezzanine room, reinforcing the traditional and contemporary character of this space. The entire floor on the ground floor is made of smoothed concrete, both inside and outside, giving great continuity between the various spaces. In the attic, the floor is made of Riga wood, giving a different level of comfort to the living room, bedrooms and sanitary facilities on this floor.

Architects: LADO Arquitectura e Design
Area: 360 m²
Year: 2018
Photographs: Francisco Nogueira
Manufacturers: Duravit, Fassa Bortolo, Stuv, THPG, Stella, Terracota do Algarve
Lead Architect: Luis Salgado, Maria Ferreira
Engenharia:Hidroestrutura
Construtor:Carlos Fonseca
Country:Portugal