这个项目的概念目标是开发一个有两层的房子，在视觉上看起来是埋在地下的。为此，我们将房子的主楼层提高了1.5米，创造了一个较低的、半埋的楼层，但有自然采光和通风。在这一层是服务和休闲区，如家庭影院、健身房和桑拿房。
The conceptual aim of this project was to develop a house with two floors that visually appeared buried. For that, we raised the main level of he house 1.5 m, creating a lower, half buried level, yet with natural lighting and ventilation. On this floor are the service and leisure areas, such as home theater, gym and sauna.
在通道层，社交和私密区域被划分为两个比例相似的矩形体量。这些体块平行排列，但相互抵消。
On the access floor, social and intimate areas were divided into two rectangular volumes of similar proportions. The volumes were arranged parallel, but offset.
这些体块被一个屋顶连接起来，也形成了悬空，创造了一个流通空间，即使它是封闭的，它也显得很外部。起居室再次接触到地面，因此处于较高的水平。在街道上，建筑与地面是分开的，因为在这一点上没有较低的水平。
The blocks were joined by a roof which also forms the overhang, creating a circulation space that even if it is closed, it appears external. The living room touches the ground level again and is therefore at a higher level. On the street the building is separated from the ground, since at this point there is no lower level.
尽管强制使用了倾斜的屋顶和陶瓷瓦片，但房子似乎是平顶的，因为从外面只能看到木制的屋檐和玻璃。我们创造的最小坡度只有从内部才能看到。三角形游泳池的形状是由建筑的边界决定的。
Despite the mandatory use of a sloping roof and ceramic tiles, the house seems to have a flat roof, as from the outside one can only see the wooden eaves and glass. The minimum slope we create is only visible from inside. The triangular pool has its shape determined by the boundaries of the building.
在结构方面，我们用钢筋混凝土做地基和半埋式地板，用柱子和钢梁做主楼，用木结构做屋顶。
主要的饰面是碳化木材和石灰华大理石。
In structural terms, we use reinforced concrete for foundations and for the half-buried floor, columns and steel beams to the main floor and wooden structure for the roof.
The main finishes are charred wood and Travertine marble.
Architects: Jacobsen Arquitetura
Year: 2014
Photographs: Pedro Kok
Manufacturers: ArtCor, By Kamy, Deca, FAZ, La Lampe, Lightworks, Lumini, Metalbagno, Oficina de Marcenaria, Palimanan, Palácio dos Mármores, Tora Tora, Uniflex
Interiors:Eza Viegas (Jacobsen Arquitetura)
Interior Design Team:Heloísa Zarpelon, Isabel Benoliel, Caroline de Oliveira
Landscape:Renata Tilli
Lighting:Lightworks
Electrical:GRAU Engenharia
HVAC:GRAU Engenharia
Audio And Video:Home System
Roof:Oscar Massao Kawaguti
Wood Framing:Oficina de Marcenaria
Structure:EDATEC Engenharia
Construction:SC Consult / Paraty Engenharia
Site Area:1000 m²
Project Architects:Paulo Jacobsen e Bernardo Jacobsen
Project Team:Edgar Murata, Jaime Cunha Jr, Christian Rojas, Veridiana Ruzzante
City:Laranjeiras
Country:Brazil