被干预的公寓位于Príncipe Real的一栋19世纪的建筑内。它的特点是由隔断墙、加工过的天花板、釉面砖和原始地板组成的结构。该项目的重点主要是厨房,尽管该公寓被全部粉刷过,门和开口被恢复,地板也是如此。

The apartment that was subject to the intervention is located in a building from the 19th Century, located in Príncipe Real. It is characterized by a structure made up of partition walls, worked ceilings, glazed tiles and original floors. The focus of the project was mainly the kitchen, although the apartment was all painted over, doors and openings recovered, as were the floors.

厨房安装了一个贴墙的长凳,在对面墙上的烟囱下有一个尺寸很大的炉子,在这两个备餐区之间有一个独立的冰箱,而餐桌被放在中间。

The kitchen was fitted with a wall-to-wall bench, a stove with generous dimensions under the chimney, on the opposite wall, and an isolated fridge between these two meals preparing areas, while a dining table was placed in the middle.

该项目有一个相当现代的概念,反对公寓的原始审美,创造一个对比,同时与现有的兼容,并引入一个新的组织和空间尺寸,以及新材料。

The project had a quite modern concept, opposing the original aesthetic of the apartment, creating a contrast that, at the same time, was compatible with the existing and introduced a new organization and spatial dimension, as well as new materials.

这个概念是基于在地板上创建一个标记线,通过不同的颜色和纹理,延伸到构成厨房的元素之外。因此,使用了两种不同颜色和质地的陶瓷,标记出烟囱和现有炉子的宽度,一直延伸到对面的墙上。沿着这条线,在厨房的中间放置了一个 “可丽耐 “岛,里面有厨房水槽,以及准备饭菜和吃饭的区域,上面挂着两个铁架。这条线的高潮是一个黑铁制成的瓶子架子,也是悬挂的。

The concept was based on the creation of a marking line on the floor, through different colours and textures that extended beyond the elements that made up the kitchen. Thus, two ceramics were used with different colours and textures, marking the width of the chimney place and the existing stove, extending all the way to the opposite wall. Along this line and in the middle of the kitchen a “Corian” island was placed, containing the kitchen sink, and area for preparing the meals and for eating, with two iron shelves hanging above it. This line culminates in a bottle shelf made of black iron, also suspended.

在垂直的墙壁上有高大的橱柜,一个葡萄架,微波炉和其他柜子。在离烟囱最近的那扇窗户边上,有一个带储藏空间的木质长凳,而两个窗户之间的墙上也有一个用于储藏的木质壁龛。厨房还有两个贮藏室(位于两个原始的壁龛内),由白色漆门封闭。

On the perpendicular wall are tall cupboards, a vinoteca, microwave and other cabinets. By the windows, by the one closest to the chimney, there is a wooden bench with storage space, while the wall between the two windows also has a wooden niche for storage. The kitchen also has two larders (located in two original niches) closed by white lacquered doors.

照明是通过带有投影仪的黑色照明轨道和高大橱柜旁边的垂直灯杆来实现的,并配有现货固定装置。

The illumination is made through a black lighting track with projectors and a vertical light rod next to the tall cupboards, with spot fixings.

Architects: Atelier 106
Photographs :do mal o menos
Manufacturers : Corian® Design, JRBOTAS, Koklatt
Lead Architects : Filipa Taborda, Marta Galvão Teles
City:Lisbon
Country:PORTUGAL