我可以和你谈谈拱顶的形成方式；谈谈地砖在烧柴炉中手工烧制的方式；谈谈对石匠工作的赞赏，他们在铺设每一块石头时都会考虑到下一块石头如何配合；谈谈白色外墙的精致纹理：向渔民的房子致敬。或者我可以谈谈立体派画家毕加索对这个由简单的房屋组成的断裂连接的灵感，或者谈谈支撑这个构图的神圣的缆车结构……。
I could talk to you about the way the vaults were formed; about the way the flooring tiles were manually kilned in a wood-fired oven; about the appreciation for the work of the stonemasons, who laid each stone thinking about how the next one would fit in; about the elaborate texture of the white façade: a tribute to the fishermen’s houses. Or I could talk about the Cubist Picasso’s inspiration for this break-joint huddle of simple houses, or about the Sacred funicular structure that holds up this composition…
但我想告诉你的是，那片在海中央失去的土地；那棵橄榄树的无辜位置，以及房子如何适应它，以便这棵树不会被砍掉；与帕科的对话，以卡达凯斯的方式说话和思考，充满了盐和智慧；那些周五，我骑着摩托车参观建筑工地，无尽的转弯被锁在路上；在回来的路上，有电车的风，刺眼的太阳或雪的卡尼古的日子。
But I want to tell you about that piece of land lost in the middle of the sea; about the innocent spot of that olive tree and how the house had to adapt to it so that the tree wouldn’t have to be cut down; about conversations with Paco, in that way of Cadaqués speaking and thinking, full of salt and wisdom; about those Fridays of endless turns chained together into the road that I took on my motorbike visiting the building site; about the days of the tramontane wind, the blinding sun or the snowy Canigou on my way back.
我也想在卡达凯斯有一座鲁道夫的房子，一个远离紧张生活的庇护所，向大海和风敞开。一个可以慢慢思考的和平天堂，正如花园里的纳西斯所说，这是正确思考的唯一方法。
I would also like to have a Rudolso house in Cadaqués, a shelter from nervous life, wide open to the sea and the wind. A haven of peace where one can think slowly, which, as Narcís from the garden says, is the only way to think right.
*鲁道尔索。卡达凯斯方言变体的自有术语。一个人可以避风的地方，避开坏天气。小渔民的庇护所位于海边，由人工建造。
*Rudolso: Own term of the dialectal variant of Cadaqués. Place where one is sheltered from the wind, from bad weather. Small fishermen’s shelter is located by the sea and built manually.
Architects: Arnau estudi d’arquitectura
Photographs :Marc Torra
Lead Architects : Arnau Vergés i Tejero
Technical Architect : Josep Ma Baburés
Collaborators : Jordi Cusidó, Marina Planagumà, Amadeu Planagumà
City : Cadaques
Country : Spain