初期,这套房子有30年左右的历史,房子的主人要退休了,想把房子改善一下,作为礼物送给女儿,让她耳目一新。房子的环境比较陈旧。为了适应时代的变化,为了让父亲、母亲、女儿组成的3个家庭成员都能重获新生。

Initially, this house is about 30 years old, the owner of the house will be retired and want to improve the house to give as a gift to the daughter and refresh. The environment of the house is quite old. To meet the changing era To come back to life For all 3 family members consisting of father, mother, and daughter.

目前,在曼谷的住宅环境中,我们可以观察到每栋房子的左侧、右侧和背面都有相邻的土地,但城市背景下的生活方式已经发生了变化,我们需要更多的私密性,这栋房子的改造问题,建筑师从建筑的背景中看到了抽象的基本概念。实用空间和居民的生活方式是很重要的,这一点会体现在建筑上。

Currently, the environment of the residence in Bangkok, We can observe that each house has adjacent land on both the left side, right side, and backside, but the lifestyle in the urban context has changed, We need more privacy, The problem of renovating this house, Architects see the abstraction of the basic concepts from the context of the building. Utility space and lifestyle of the residents is important, This point will be reflected in the architecture.

从这个房子的原始风格是瑞士小屋风格,建筑的原始结构还是很好的,建筑师在设计之初就确定了在原有结构的限制下使用新建筑的规划设计分区,我们用来确定房子面积的概念是确定这个房子的墙体位置,主要有3种墙体,分别是开放式墙体、实心墙体和半开放式墙体,这3种墙体将在这个房子的不同部分得到不同的诠释和使用,并将成为建筑的原因。

From the original style of this house is the Swiss chalet style and the original structure of the building is still good, An architect started the design by determining design zoning of the planning to use a new building under the limitations of the original structure, The concept that we have used to determine the area of the house is to determine the position of the walls of this house, There are 3 main types of walls which are open wall, solid wall, and semi-open wall, These 3 types of walls will be interpreted and used in different ways in different parts of this house, And will be the cause of the architecture.

地面平面图从建筑正面的街道上的巷子里,我们将围墙设计成实心的围墙,以遮挡视线,并获得屋内空间的私密性,通过改变大门的样式,使其能够开得更大,以便能够更方便地将车开进屋内,原来4米宽的大门被扩大到6米宽,并设计成自动滑轨,以移动到围墙的弧度中,将停车位从2个车位扩大到4个车位。

Ground floor plan from the front of the building on the street in the alley, We designed the fence to be a solid fence to obscured visibility and get the space inside the house with privacy, By changing the style of the gate to be able to open wider to be able to turn the car into the house more easily The original 4-meter wide gate has been extended to a width of 6-meters and designed to be an automatic sliding rail to move into the curvature of the fence, Expand the parking space from 2 parking spaces to 4 cars.

在景观区的部分,原本业主在很多地方都种了树,比较乱,所以想调整为看起来整齐,又想更容易打理,我们就把它改成了硬景观区,方便打理。建筑师认为树木和绿地是生活和建筑所必需的,因此在车库北侧创造了一个袖珍花园区域,通过在花园周围洒上碎石来种植树木,而不是种植草地,以便于照顾,然后通过种植栅栏树来增加绿色景观,就像房子周围的绿色墙壁一样,以创造生活和阴凉的景色。

In the part of the landscape area originally the owner planted trees in many places, Which are quite messy, Therefore want to adjust to looking neat and want to be easier to take care of, We then changed it to a hardscape area for easier care. In which the architect think that trees and green spaces are necessary for life and Architecture, Therefore creating a Pocket Garden area in the north side of the garage to plant trees by sprinkling the gravel around the garden instead of planting grass to be easier to care for then add a green view by planting fence trees like a green wall around the house to create life and a shady view.

在进入建筑前走上楼梯时,我们增加了一个隐藏在墙后使用的鞋柜的功能,建筑师将前面的面板设计成垂直的木板,让它看起来,在墙中不断的寻找迷失,当进入房子时,会遇到一个客厅,这原本是一个单层的拱形屋顶。建筑师将吊顶打通至二楼,打造出一个高空区域,通过将一楼房间前面的墙体封闭成石墙,打造出个人空间,并在白天穿透顶层固定采光,使客厅区域更加私密,但比之前更加通透明亮,效果令人印象深刻。

When walking up the stairs before entering the building, We have added a function as a shoe cabinet hidden behind a wall for use, An architect designed the front panel into a vertical wooden lath to give it a look, Look lost in the wall continuously, when entering into the house, Will encounter a living room Which originally was a one-story gable roof, An architect opened the ceiling to the second floor to create a high ceiling area, By closing the wall of the ground floor room in front of the house into a stone wall create personal space and penetrating the top fixed lighting to receive the light during the day makes the living room area more private, but more transparent and bright than before Resulting in impressive results.

从客厅延续地面的场域结构,当连续走到房子中间的时候,会有一个餐桌,也可以坐着工作,我们希望这个区域是一个多功能的使用区域,我们在房子的侧面有一个推拉门,靠近餐区,连接着一个木质的阳台,供建筑使用者坐下来休息,引来树木的绿化景观,光线让房子很清新,餐区旁边是一个吧台台面,西式厨房,和泰式户外厨房。在房子后面的区域,建筑师将其划分为服务区,由泰式厨房、洗衣区组成,与一楼的佣人房相连,在楼梯旁建筑师安排了一个空房间,当房子的主人老了,可以将卧室搬到这个房间。

Continuing from the living room from the ground level field structure When walking continuously into the middle of the house, there will be a dining table, Which can also sit and work, we want this area to be a multi-function area for use, We have a sliding door on the side of the house which is near the dining area, connected to a wooden balcony for the building users to sit back and relax, which draws the green view of the trees and the light makes the house is fresh, Next to the dining area is a bar counter, western kitchen, and Thai outdoor kitchen. In the area of the back of this house, An architect makes zoning into service areas, Comprised of Thai kitchens, Laundry area, Which is connected to the maid’s room on the 1st floor, next to the stairs Architect has arranged a vacant room for the future when the owner of the house is old, May move the bedroom to this room.

2楼的布局规划,到楼梯的过渡空间,安建筑师打造了书架,这是平时不用的通道,能够存放书籍,同时设置垂直的窗户,让光线进入楼梯大厅,从楼梯到2楼到楼梯大厅,安建筑师选择将房子分为2个主要区域:北面是女儿的卧室。而南边是父亲母亲的卧室,从房子的前面一直到房子的后面,这个房子的一个问题是二楼只有一个卫生间,建筑师就在2个主卧室的基础上增加了一个卫生间,以适应现代生活的比例和要求。女儿的卧室由床、办公桌、步入式衣柜和卫生间组成,南侧是父亲和母亲的卧室,由床、步入式衣柜、卫生间组成,还有一部分隐藏在房子前面西侧的祈祷室,这个祈祷室有窗户,可以看到下面的客厅。

Layout planning on the 2nd floor, Transition space to the stairs, An architects have created bookshelves, which are passages that are usually not used to be able to store books while set vertical window to allow light to enter the stair hall, From the stairway to the 2nd floor to the stair hall, an architect chose to divide the house into 2 main areas: the north side is the daughter’s bedroom. And the south side is the father-mother bedroom, All the way from the front of the house to the back of the house, One thing that is the problem of this house is that the second floor has only one bathroom, An architect then added a bathroom to the 2 main bedrooms for proportion and response to the modern living, The daughter’s bedroom consists of a bed, working desk, walk-in closet, and bathroom, And also on the south side, which is the father and mother’s bedroom It consists of beds, walk-in closet, bathroom and a part of the Pray room which is hidden on the west side in front of the house, This Pray room has windows that can look down to the living room below.

建筑形式的概念来自于建筑位置的背景,以及喜欢隐私的业主和对阳光有些过敏的母亲的生活方式,建筑风格产生于2层楼房的空间利用,然后直接从平面图上拉线,用木条和天然石墙包围了原有建筑。在城市背景下创造私密空间,搭配白色金属材料,形成有趣的材料之间的对比,可以从外立面观察到,白天想玩的白色灯光,阳光进入建筑的角落,几何形状 直观的建筑设计语言组装在一起,形成最终的建筑形态。

The concept of building form comes from the context of the location of the building and the way of life of homeowners who love privacy and mothers who are somewhat allergic to sunlight, The architectural style arose from the space usage of the 2-story house and then pulled the line directly from the floor plan, Enveloped the original building with wooden battens and natural stone walls, Creating privacy space in an urban context paired with white metal materials to create contrast between interesting materials can be observed from the façade, the white light that wants to play with the corner of the sunlight into the building during the day, Geometric shape Straightforward architectural design language Assembled together to form the final architectural form.

建筑师:Perspacetive
面积:400 m²
年份:2020年
摄影:Anan Naruphantawat
制造商:Biowood, COTTO, Hafele, Boonthavorn, SCG, Siambond, Thai Stone Shop, Tostem
首席建筑师:Sitthichai Chompooh
助理建筑师:Papas Kuasirikul
初级建筑师:Vorawong Khatsaket
结构工程师:Chayuthapornrat Juninn
承包商:Dvdesigngroup Company
城市:Khet Khlong Toei
国家:泰国
Architects: Perspacetive
Area: 400 m²
Year: 2020
Photographs: Anan Naruphantawat
Manufacturers: Biowood, COTTO, Hafele, Boonthavorn, SCG, Siambond, Thai Stone Shop, Tostem
Lead Architect:Sitthichai Chompooh
Assistant Architect:Papas Kuasirikul
Junior Architect:Vorawong Khatsaket
Structural Engineer:Chayuthapornrat Juninn
Contractor:Dvdesigngroup Company
City:Khet Khlong Toei
Country:Thailand