储蓄和梦想都存放在房子里。在它们身上，可以看到人类的恐惧和幻想。房子，既是一个家庭的伟大愿望，也是一个人生的伟大投资。
Savings and dreams are deposited in the houses. In them, the fears and the illusions of the human beings are visible. The house is, at the same time, the great aspiration of a family and also the great investment of a life.
归根结底，买房或建房是一个表面上理性的决定，但同时也是一个感性的决定，把房子打造成特别的享受的吸引力，是一个巨大的赌注，是我们都应该意识到的风险。
In the end, the decision to buy or build a house is an apparently rational decision, but also an emotional one, and the attraction of making it special and enjoyable is a great bet, a risk that we should all be aware of.
这种 “风险 “是让我们感到舒服的原因。在私密性和公共性之间犹豫不决，这栋房子结合了一种形式的实验室，混凝土在其中扮演着特殊的角色，赋予房子身体和结构，以完成我们客户所表达的纲领性声明。
That ‘risk’ is what makes us feel comfortable. Indecisive between the intimate and the public, this house combines a kind of laboratory of forms in which concrete plays its specific role giving the body and the structure to the house in order to accomplish the programmatic statement expressed by our clients.
它想成为一个信息吗？也许，但从它作为房子的功能来看，它是想在这个不确定的世界里安身立命，提醒居民，所有的冒险都需要风险。
Does it want to be a message? Perhaps, but it is, from its function as a house, where it wants to settle in this uncertain world, reminding its inhabitants that all adventure requires risk.
建筑师：La Errería
面积：295平方米
年份：2018年
摄影：David Frutos
厂家：AutoDesk, B&B Italia, Cortizo, Finsa, Flos, Knauf, Linea Light Group, Stua, Tribu, Weber, Adobe, CARL & HANSEN
牵头建筑师：Carlos Sánchez García, Luis Navarro Jover
客户：Sonia&David
工程 : Ramqui engineering & illumination
城市 : Novelda
国家：西班牙
Architects: La Errería
Area: 295 m²
Year: 2018
Photographs: David Frutos
Manufacturers: AutoDesk, B&B Italia, Cortizo, Finsa, Flos, Knauf, Linea Light Group, Stua, Tribu, Weber, Adobe, CARL & HANSEN
Lead Architect:Carlos Sánchez García, Luis Navarro Jover
Clients:Sonia&David
Engineering:Ramqui engineering & illumination
City:Novelda
Country:Spain