人工地形 – 建筑如何满足和拥抱自然？这是支撑这个项目的基本问题。 为了解决这个问题，我们抬头看了看周围的自然环境，以确保无论什么样的解决方案，都不能损害现有的地形或周围环境。我们的解决方案是向自然屈服。 我们通过将建筑置于现有的山丘后面来实现这一目标，以确保焦点仍然是自然环境，而会所则位于后面。此外，会所的设计灵感来自于恢复景观的努力，唤起人们对周围地区传奇历史的记忆，并确保现有的地形被保留下来。
Artificial Topography – How does architecture meet and embrace nature? This was the fundamental question underpinning this project. To address this, we looked up and around at the natural setting to ensure that whatever the solution, it must not harm the existing topography or the surrounding environment. Our solution was to yield to nature. We achieved this by situating the architecture behind the existing hill to ensure that the focal point remained with the natural surroundings, with the clubhouse sitting behind. Moreover, the clubhouse’s design was inspired by an effort to restore the landscape and invoke memories of the storied history of the surrounding area and to ensure that the existing topography was preserved.
在选择会所的地点时，我们选择了位于峡谷之间的小山，因为它是山顶上标志性设计的地方。 然而，设计方案是将会所保留在现有的自然山丘后面，屈服于自然，保留现有的从森河延伸出来的雄伟景色。
In choosing the site of the Clubhouse, we selected the hill that sat between the canyon, as it was a place for the iconic design on the top of the hill. However, the design solution was to keep the Clubhouse behind the existing natural hill, yielding to nature and preserving the existing majestic scenery that stretched from the Sum River.
在采取这种注重自然风光和字体设计的方法时，游客可以从河边和峡谷走过，可以到达会所的最高层。 会所的屋顶层被设计为游客–行人和高尔夫爱好者的文化社区空间，包括一个咖啡馆、画廊、音乐厅和天文台。 它还连接到现有的徒步/散步路线和博物馆SAN。
In taking this approach to focus on the natural scenery and typography, visitors can walk from the river and canyon and can reach the top level of the Clubhouse. The rooftop level of the Clubhouse was designed as a cultural community space for visitors – pedestrians and golfers and includes a café, gallery, concert hall, and observatory. It also connects to the existing trekking/walking course and Museum SAN.
通过创造建筑，停留在现有的山丘后面，屈服于自然，并保留了这个现有的来自苏姆河的视野。 在这里，游客可以与自然交汇，享受自然的地形，包括河流和峡谷景观，可以从会所的顶层进入。
By creating architecture that stayed behind the existing hill, yielding to nature, and preserving this existing vista from the Sum River. Here, visitors can converge with nature, enjoying the natural topography including the river and canyon view, which can be accessed from the top level of the Clubhouse.
会所的设计是在现有的自然风景和地形中增加一层地形。 通过这种方式，自然界仍然与建筑相连，并成为建筑的一部分，与内庭绿地的楼梯相接。现有地形和内部空间之间的空间被设计成一个公共区域，其中包括一个餐厅咖啡馆，是为了响应现有的自然而增加的，这样游客就可以望见雄伟的风景和景观。
The Clubhouse was designed as an added layer of topography in the existing natural scenery and topography. In this way, nature remains connected and a part of the architecture, meeting the inner court green space with the stairs. Spaces between the existing topography and inner space were designed as a communal area which includes a restaurant café and was added in response to the existing nature so that visitors could look out at the majestic scenery and landscape.
建筑设计还与各种与可持续发展有关的想法合作。 这包括融入屋顶绿化、水景、庭院、前院、天幕设计、蜿蜒小路和各种中间空间。这些想法控制了内部空间和外部场地区域的气候条件，节省了能源消耗。
Architectural design also works with various ideas related to sustainability. This includes incorporating a roof green, water features, a courtyard, a front yard, a canopy design, a winding path, and various in-between spaces. These ideas control climate conditions for the inner space and outer site area and save energy consumption.
Architects: LESS ARCHITECTS
Area : 9963 m²
Year : 2022
Manufacturers : Aram Stone, Hyundai L&C, Jktech, KCC, Nansun AL., Samik
Architectural Design : Junseung Woo, Siyeol Song, Hokyoum Kim, Jinkwan Kim, Sunwha Lee, Dongwook Kim, Seongmi Pyo, Junhyeong Kim
Light Design : EON SLD
Landscape : DSW
Structural Engineering : HARMONY Structural Engineering
Contractor : Etern Development Company
MEP : DAE PYUNG Engineering, YK ENG&CON
Interior Design : Designstudio Korea
Art Consulting : SUUM Project
City : Wonju-si
Country : South Korea