该项目包括设计一个为采矿业生产产品的工厂，其生产车间和公司大楼遵循三个主要准则。
The project consisted of designing a factory to manufacture products for the mining industry with production bays and a corporate building following three main guidelines:
1. 设计应允许进行修改和扩展。
2. 所选择的建筑系统应该是一个快速和高效的建筑系统。
3. 该项目应反映公司的标准和原则，鉴于这是一个企业建筑，在材料的选择上应唤起采矿业。
1. The design should allow for modifications and expansions.
2. The chosen construction system should be a rapid and efficient construction system.
3. The project should reflect the company’s standards and principles and evoke the mining sector in the choice of materials given that this is a corporate building.
对这三个准则的回答是一个综合体，它由三个大型生产车间组成，位于一个四层楼高的主楼后面，采用预制混凝土柱和梁的结构，构思成一个规则的网格。网格是各种空间的基础，这些空间被布置在这个结构系统中，并通过这种笛卡尔式的秩序组织起来，尽管有一定程度的张力。
The answer to these three guidelines was a complex that consists of three large production bays behind a main four-story building conceived of as a regular grid using a structure of prefabricated concrete columns and beams. The grid serves as the base of the various spaces, which are laid out within this structural system and organized, though with a certain level of tension, through this Cartesian order.
为了尊重预制系统的几何可塑性，而不是覆盖它，我们让该系统的主要结构原理与柱子、梁、脚手架和刚性混凝土结一起暴露出来。在布局的各个部分和结构之间产生的中间空间产生了多种空间。其中一些是外部露台，另一些是双层和三层高的开放空间。
In order to respect the geometric plasticity of the prefabricated system, rather than covering it, we left the main structural principles of the system exposed along with the columns, beams, scaffolding, and rigid concrete knots. The intermediate spaces produced between the various parts of the layout and the structure give rise to multiple spaces. Some of these are exterior terraces and others are double- and triple-height open spaces.
这些相同的间隙允许未来的扩展，这将始终被调节在混凝土网格内，保持项目的原始逻辑。玻璃、木材、科腾钢和铜是主要使用的材料，它们与混凝土结构的裸露性形成对比，为在这里工作的人提供透明和舒适的空间，并唤起采矿业中使用的原材料。因此，该建筑在某种意义上讲述了该公司的故事。
These same interstices allow for the possibility of future expansion, which will always be regulated within the concrete grid, maintaining the project’s original logic. Glass, wood, Corten steel, and copper are the main materials used, and they contrast with the nudity of the concrete structure, offering transparent and cozy spaces for those who work here and evoking the raw materials used in the mining sector. The building thus tells the company’s story in a certain sense.
Architects: SML Arquitectos
Area : 256224 ft²
Year : 2020
Photographs :Cristóbal Palma
Manufacturers : HUNTERDOUGLAS Quadroline https://architectural.hunterdouglas.cl/linea/fachadas/9ygpaneles-screen, HUNTERDOUGLAS Screen Panel https://architectural.hunterdouglas.cl/linea/fachadas/9ygpaneles-screen, Hunter Douglas
Lead Architects : Franco Somigli, Sebastián Mundi, Nicolás Gallo
Technical Inspection : Victor Villarroel
Structural Engineering : Vladimir Urzua
City : Quilicura
Country : Chile