在Batiscan市的圣劳伦斯河岸边，SM住宅面临着令人印象深刻的景色，水的流动和货船的通过给它带来了无穷的活力。在高跷上建造的目的是为了使现场的占地面积最小，并抵御小洪水的侵袭，这个第二居所的设计使每个空间都面向河流。为了尽可能地保持成本的效率，它的特点是紧凑的形式和较少的开口，除了大窗户之外，目的是为了最吸引人的景观。
On the banks of the St. Lawrence River, in the municipality of Batiscan, the SM Residence faces an impressive view that is endlessly animated by the movement of water and the passage of cargo ships. Built on stilts with the intent of having the smallest footprint on site and to resist the small flooding events, this second home was designed so each space faces the river. With the aim of keeping the costs as efficient as possible, it features a compact form and fewer openings except for large windows aiming towards the most engaging views.
楼梯顶部有一个大窗带，露出通往住宅的私人小路，同时框住了天空和树梢。随着时间的推移，雪松瓦的覆层会逐渐老化和变灰，与现场高大的枫树的树皮相匹配。在最初的设计中，保持与自然接近的愿望是一个关键因素，生活空间位于底层，这有利于日常生活与周围自然的持续接触。位于楼上的卧室和私人浴室为居住者提供了舒适和私密性，同时又不限制与外部的联系，同时提供了令人惊叹的地平线景观。
A large window band adorns the top of the stairs revealing the small private road leading to the residence all while framing the sky and the treetops. Over time the cedar shingle cladding will age and gray, matching the bark of the tall maples present on the site. The desire to maintain proximity with nature being a key element during the initial design, the living spaces are located on the ground floor which facilitates constant contact between daily living and surrounding nature. Located upstairs, the bedrooms and their private bathrooms offer comfort and privacy to the occupants without limiting the connection to the outside, while offering a breathtaking view of the horizon.
无论在室内还是室外，木屋所使用的材料大部分都是天然的，并与周围的景观相协调。红柏木瓦的人工安装是一种传统的方法，它既是对材料的谦逊，也是对其环境品质的崇高敬意。
Indoors or outdoors, the materials used to make the chalet remain mostly natural and are in harmony with the surrounding landscape. The manual installation of cedar shingles relates to a traditional method, which pays homage to both the modesty of the material as well as the nobility of its environmental qualities.
建筑师：CARTA. Architecte + Designer
面积：1150 m²
年份：2020年
摄影：Raphaêl Thibodeau
制造商： Maibec
首席建筑师：Maxime Riopel
首席设计师：Samuel St-Onge
城市：Batiscan
国家：加拿大
Architects: CARTA. Architecte + Designer
Area: 1150 m²
Year: 2020
Photographs: Raphaêl Thibodeau
Manufacturers: Maibec
Lead Architect:Maxime Riopel
Lead Designer:Samuel St-Onge
City:Batiscan
Country:Canada