该地块位于卡尔帕切沃村的郊区。院子里有一个古老的两层土坯房和一个石仓。它被干燥的石头围栏所包围,沿着一个轻微的斜坡向东南方向发展。地形的一个主要特征是古老的核桃树,在这些树下有一个工作室的阴影。该项目的启动是由于业主需要一个独立的个人艺术空间用于工作和娱乐。

The plot is located on the outskirts of the village of Karpachevo. An old two-story adobe house and a stone barn are present in the yard. It is surrounded by a dry stone fence and follows a slight slope to the southeast. A main characteristic feature of the terrain is the old walnut trees, under which shadow has located the studio. The initiation of the project followed the need of the owners for a separate personal artistic space for work and recreation.

工作室清晰的平面结构和开放的阳光空间为其居民提供了庇护、舒适和创造性的氛围。创造一个简单、诚实和干净的空间是这个项目的本质。使用材料的 “原始 “自然外观是对农村环境的一种和谐补充。粘土曾经是村里房屋的主要建筑材料。在这种情况下,工作室所使用的陶瓷砖是对传统建筑技术的一种现代诠释。使用的材料:陶瓷砖、木材、胶合板和可见的混凝土,结合在一个清晰、和谐的整体结构中,补充了该地的视觉特征。

The clear floorplan structure and the open sunny spaces of the atelier offer shelter, comfort, and a creative atmosphere for its inhabitants. The creation of a simple, honest, and clean space is the very essence of the project. The use of materials in their ‘raw’ natural look is a harmonic addition to the rural surroundings. Clay used to be the main building material of the houses in the village. In this context the ceramic blocks of which the studio is constructed act as a contemporary interpretation of the traditional building technique. The used materials: ceramic bricks, timber, plywood, and visible concrete combine in a clear, harmonic integral structure supplementing the visual characteristics of the location.

该工作室提供了一种简单和谦逊/朴素的生活方式,与周围的自然环境相协调,面对当代生活方式的所有需求。该建筑是环境不可分割的一部分,并与关键元素不断对话,为场地/地点的独特特征做出了贡献–干石墙、老核桃树、土坯房。遵循可持续发展的原则,建筑设计包含了几个主要方面:平坦的绿色屋顶、使用回收材料、自然光、墙壁的具体设计,以及寻求最大能源效率的屋顶系统。

The studio provides a simple and humble/unpretentious way of life in harmony with the natural surroundings, facing all the needs of the contemporary lifestyle. The building is an inseparable part of the environment and in constant dialogue with the key elements, contributing to the unique character of the site/location – the dry stone walls, the old walnut trees, the adobe houses. Following the sustainability principles, the architectural design incorporates several main aspects: flat green roof, use of recycled materials, natural light, the specific design of the wall, and roof systems in search of maximum energy efficiency.

墙体是由内外陶瓷砖砌成的三层结构,中间是石棉保温层。东南立面的玻璃窗框住了德维塔基高原宽阔的山峦,使室内有了最大的自然光。阳光与无遮挡的视野相结合,淡化了内部与外部的界限,并将内部作为外部空间不可分割的一部分,创造出一种接近自然的生活感觉。

The walls are triple-layered constructed of an inner and outer ceramic bricklayer and stone wool insulation in between. The glazing on the southeast façade frames the view towards the broad hills of the Devetaki Plateau allowing a maximum amount of natural light in the interior. The sunlight in combination with the unobstructed views fades the inside-outside boundaries and integrates the interior as an inseparable part of the exterior space creating a sense of living close to nature.

该建筑是传统和现代建筑之间的一座隐喻性的桥梁,由受乡土建筑启发并为面对当今生活需要而设计的空间共生构成。用于阅读、休息和沉思的小角落创造了一种特殊的氛围,丰富了内部空间。在这种隐喻性联系的精神下,建筑的建造本身也是如此。保加利亚有一个古老的传统,家庭成员、邻居和朋友都参与了建筑过程。按照这一习俗,两位业主在他们最亲近的亲戚的帮助下,自己建造了这个工作室。这种建筑行为是对该地区不可移动的文化遗产和物质文化的一种参考。

The building is a metaphorical bridge between traditional and contemporary architecture, consisting of the symbiosis of spaces inspired by the vernacular architecture and designed to face the needs of the nowadays life. The small nooks for reading, rest, and contemplation create a special atmosphere and enrich the interior space. In the spirit of this metaphorical link is the very construction of the building. An old Bulgarian tradition existed back in the days, where family members, neighbors, and friends altogether took part in the building process. Following this custom, the two owners built the studio on their own with the help of their closest relatives. This act of up-building makes a reference to the immovable cultural heritage and the material culture of the region.

Architects: studio nada
Area: 60 m²
Year: 2021
Photographs: Todor Todorov
Architect And Designer :Antonina Tritakova, Georgi Subev
Civil Engineer :Tencho Terziev
City:Karpachevo
Country:Bulgaria