光就是颜色。
白光或可见光可以通过一个障碍物分成单色光束，这个障碍物迫使组成白光的不同波以不同速度传播。这就是这座小楼所发展出来的概念。
Light is colour.
White or visible light can be split into monochromatic beams of light by passing it through an obstacle that forces the different waves which make up white light to travel at different speeds. This is the concept from which this small building developed.
当最初的白光束通过这个小办公室的窗户时，它就变成了自己的电磁波谱。彩色的光线通过不同波长的垂直带不间断地显示出来，形成信封中所有开口的安全百叶窗。
When the original beam of white light passes through the windows of this small office it changes into its very own electromagnetic spectrum. The coloured rays are displayed uninterruptedly by vertical bands of different wavelengths forming the security shutters of all the openings in the envelope.
它们周围的框架是消色差的背景颜色：黑色。壁画的背景是建筑内部的淡紫色。与此最接近的颜色，紫色，将象征着与精神事物的结合。
The frame around them is the achromatic background colour: black. The mural background is the mauve interior of the building. The closest colour to this, violet, will symbolise union with spiritual things.
白色的主体在一个下沉的基座上被抬离地面，产生了一个缓缓倾斜的通道坡道。坡道的使用和建筑主檐口指向入口的坡度构成了本设计发展的主要前提之一：将视线集中在门口，给整个视觉感受带来运动。
The white main body is lifted off the ground on a sunken pedestal, giving rise to a gently-sloping access ramp. The use of the ramp and the slope of the main cornices of the building pointing towards the entrance form part of one of the main premises in the development of this design: focusing the lines of sight on the doorway, bringing movement to the visual perception of the whole.
该简介被布置在东北-西南方向的单层上，因为道路上的交通方向让人可以直接看到 “折叠的光谱”。
The brief is laid out on a single floor running northeast-southwest, as the direction of the traffic on the road approaches gives a direct view of the ‘folded spectrum’.
建筑物的入口处有一个巨大的凸出的滑动门，这是电磁波谱的一个组成部分。
The entrance to the building has a large projecting sliding door which is an integral part of the electromagnetic spectrum.
Architects: Esculpir el Aire
Area : 77 m²
Year : 2008
Manufacturers : Finstral, JACOB DELAFON
Contractor : blue, S.A.
Collaborator : Mónica Costa Lopez
Budget : 38.617,97 euros
Architect In Charge : José Angel Ruiz Cáceres
City : Rojales
Country : Spain