“Soplo”，西班牙语是 “呼吸 “的意思，它能呼吸生命，是顺利通过开口的风。它是将风引到沙地上的形状。
这个房子位于一个非凡的城市空间，它被提议为一个 “向景观开放的亭子”。后面，与通道相吻合，是密封的，由弯曲的墙壁封闭，灵感来自与我女儿克拉拉在毕尔巴鄂古根海姆的理查德-塞拉的雕塑中漫步的经历。

“Soplo”, Spanish for “breath”, which breathes life, is the wind that passes smoothly through the openings. It is the shapes that draws the wind on the sand.
This house is located in an extraordinary urban space, it is proposed as a “pavilion open to the landscape”. The back, which coincides with the access, is hermetic, closed by curved walls, inspired by the experience of walking through the sculpture of Richard Serra in Guggenheim Bilbao with my daughter Clara.

曲线的设计采用了双重的黄金比例系统，赋予了 “呼吸 “的形式。

The curves are designed in a double system of golden ratios, which give form to the “breath”.

这是一座位于圣地亚哥曼克胡埃山脚下的独栋别墅。它不需要被认为是一个特殊的，或不同的建筑，而是专注于与邻近的房子（属于我的妹妹）产生一个同质的外墙，该房子是由国家建筑奖得主Luis Izquierdo设计。因此，Soplo房子从Rollan Zegers的房子中汲取了线条，向风景开放了一个巨大的领土空间。

It is a single-family house located at the foot of Manquehue hill in Santiago. It does not require to be considered as a special, or different, architecture, but instead is focused on generating a homogeneous facade with the neighboring house (which belongs to my sister), designed by the national architecture prize winner Luis Izquierdo. Thus, Soplo House takes the lines from Rollan Zegers house, opening a great territorial space to the view.

在室内，我们专注于极端的减法，一个开放的空间有双重循环，一个在后面，密封的，另一个通过景观，这意味着没有房间到达外墙的窗口。我们因此产生了一个没有等级的动态空间。住宅发生在一个连续的流动中，在内部和外部之间，水平和垂直之间，使1400平方米的地块变得无限大，有多种可能性。

In the interior, we focus on extreme subtraction, an open space with a double circulation, one in the back, hermetic, and the other through the landscape, which means that no room reaches the facade window. We thereby generate a dynamic space without hierarchies. The dwelling happens in a continuous flow, between interior and exterior, horizontal and vertical, making the 1400 m2 plot become infinite, with multiple possibilities.

屋顶被提议作为第五个立面，覆盖着甲板和鲜花，这有助于提高房屋的热效率。花园的概念是一个农业景观，种植在一个弯曲的梯田系统中，遵循通道墙的对话，两侧是25米长的游泳池，旨在游泳。

The roof is proposed as a fifth facade, covered with a deck and flowers, which contribute to the thermal efficiency of the house. The concept of the garden is that of an agrarian landscape, planted in a system of curved terraces that follow the dialogue of the access walls, flanked by the 25 m pool, designed to swim.

室内被设计成雕塑，实现了建筑和雕塑之间的对话。

The interiors are designed as sculpture, achieving a dialogue between architecture and sculpture.

Architects: Cazú Zegers
Area: 280 m²
Year: 2011
Manufacturers: Firestone Building Products, Arteknia, Atika, Carpenter, Dellorto, Duomo, George Stone, MK, Orlando Gatica, TEP, Tecma
Construction:Constructora Almar (Francisco Alvarez)
Finishes:Victor Valladares, Vasco Cuevas
Structures:OPH (Oscar Paredes)
Technical Inspection:Eduardo Cortez
Electrical:Sergio Alemparte
Plumbing:Simona Simonatti
Thermal Efficiency:Pablo Sills
HVAC:Carlos Alberto Infante
Lighting Design:Paulina Sir, Gaspar Arenas
Furniture:Orlando Gatica, Luis Lopez
Pool:Favertec, Carlos Vargas
Total Surface:1460 m2
Client:Inmobiliaria Casa Aira
Año De Proyecto:2006 – 2010
Año De Construcción:2010-2011
Collaborator:Grupo Aira (Francisco Garcia Huidobro)
Landscape:Teresa Moller y asociados
City:Lo Barnechea
Country:Chile