位于朝鲜半岛南端南海省的长仙岛，是一个度假区开发项目–Southcape业主俱乐部–有几个综合体，在整个群岛地区的戏剧性地形中处于战略地位。

Located on Changseon Island in Namhae Province, at the southern tip of the Korean peninsula, is a resort development – the Southcape Owner’s Club – with several complexes that are strategically positioned throughout the dramatic topography of the archipelagic region.

度假村的顶点是会所，在规划中，它基本上是一对向外弯曲的酒吧。建筑物的两个弧度与周围环境的特定时刻联系在一起，拥抱着现有的环境–东边的岩石山和西边的海角远景。同时，弧形体的构成使建筑也能拥抱北面和南面的东西–分别是一个宏伟的入口环岛和南面的显著海景。

The apex of the resort is the Clubhouse, which in the plan is essentially a pair of bars bending outward. The two curvatures of the building engage with specific moments of its immediate surroundings, hugging the existing context – the rocky hill to the east, and the vista out toward the cape to the west. Simultaneously, the composition of the curved masses allows the building to also embrace what is to the north and south – a grand entry round-about, and a remarkable ocean view to the south, respectively.

形成了一个开放的中心区，将整个建筑群固定在一个雕塑般的开放式屋顶下的令人印象深刻的入口天井，正下方的倒影池，以及壮观的南海景观的框架中。东边是更多的私人温泉设施，西边是更多的公共餐厅、私人餐饮和活动设施。这里发生了一种对比，不仅是在程序上，而且在材料上也是如此–固体与透明。

An open central zone is formed, anchoring the entire complex in a culmination of an impressive entrance patio under a sculptural open-roof, a reflection pool directly below, and a spectacular framed view of the South Sea. To the east are the more private spa facilities, and to the west, the more public restaurant, private dining, and event facilities. There is a contrast that takes place, not only programmatically, but also in materiality – solid vs. transparent.

水疗区主要被设计成一个封闭的体量，一个略微开放的1米的夹层沿着整个实体外墙和屋顶的长度运行，在体量的两端发展到一个完全开放的释放，这使得男性和女性的水疗中心都有一个户外露台浴场，可以看到南海和北方景观以外的水域。用餐区都是玻璃覆盖的，四面都有延伸的周边露台，提供了一种向水面和景观开放的感觉。

The spa area is mostly designed as a closed mass, with a slightly open 1m clerestory running along the entire length of the solid exterior walls and roof, progressing to a fully open release at both ends of the volume, which allows for an outdoor terraced bath for both the men’s and women’s spas with views out to the South Sea and waters beyond the landscape to the north. The dining areas are all glass-clad with extended perimeter terraces to all sides, offering a sense of openness out to the waters and landscape.

会所的雕刻屋顶是通过系统的结构组织驱动的几何严谨性而产生的，这是对自然环境的三维性的回应。弧形钢梁的深度被揭示出来，仿佛是一层真空成型的白色混凝土膜，在这里，一系列拱形的混凝土雨篷最终形成了一个X形的、爆炸的圆形平面。勾勒出整个屋顶的3米的雨篷不仅起到了遮阳的作用，而且遵循了整体的建筑语言，因为边缘条件在方向上发生了变化，从建筑的北侧到南侧，上下起伏。它增加了整个建筑所描绘的感性运动。

The sculpted roof of the Clubhouse is derived through a geometric rigor driven by the systematic structural organization, which is a response to the three-dimensionality of the natural context. The depth of the curved steel beams is revealed as if it were a vacuum-formed white concrete membrane, where a series of vaulted concrete canopies ultimately form an x-shaped, exploded circle in plan. The 3m canopies that outline the entire roof not only function as a shading device but follow the overall architectural language, as the edge conditions change in direction, up and down, from the north to the south side of the building. It adds to the sensuous movements that are portrayed throughout the building.

从远处看，无论是从漂浮在南海上的船的甲板上，还是从岛上连绵起伏的风景中远眺，会所的外观都是水平的，端庄的，微妙的。然而，一旦进入会所并围绕着会所，人们就会通过夸张的视角和辉煌的天幕边缘的景色开始有一种戏剧性的体验。Southcape业主俱乐部会所是一个无缝的、连续的、完整的自然对象，其规划中的形状与周围的环境产生了复杂的关系，与该地区特有的群岛海岸线的韵律一致。

From a distance, whether from the deck of a boat afloat the South Sea, or from a distance in the rolling landscape of the island, the appearance of the Clubhouse read horizontal, demure, and subtle. However, once in and around the Clubhouse, one begins to have a dramatic experience through the perspectival exaggerations and the views framed by the illustrious canopy edges. The Southcape Owner’s Club Clubhouse is a seamless, continuous, and complete object in nature, with a shape in the plan that creates a complex relationship with the surroundings, in rhyme with the rias coastline of the archipelagos that are unique to this region.

Architects: Mass Studies
Area: 15101 m²
Year: 2013
Photographs: Kyungsub Shin, Yong-Kwan Kim, Wan Soon Park
Structural Engineer: Thekujo
MEP Engineer: HANA Consulting & Engineers
Lighting Engineer: Newlite
Landscape Design: Seo Ahn Landscaping
Construction: HanmiGlobal Co.LTD
Architects:Mass Studies, Minsuk Cho, Kisu Park, Junkoo Kang, Younkyoung Shin, Bumhyun Chun, Wonbang Kim, Yuseok Heo, Sungpil Won, Junghye Bae, Minho Hong, Changwoo Choi, Eunju Choi, Kyungsik Kim, Joshua Ovenden, Nickolas Urano, Joungwon Lee, Vin Kim, Taehoon Hwang, Sangkyu Jeon, Joonhee Lee, Soohyun Jin, Sojung Lee, Sangjoon Kwak, Songmin Lee, Dongwon Yoon, Kyenyong Kwak, Z-U Kim, Kyungmok Park, Suzan Babaa, Irene Matteini, Ji Soo Han, Guo Xiang
Client:Handsome Corp.
Site Area:23,066.16㎡
Site Coverage Area:7,955.98㎡
Building To Land Ratio:34.49%
Floor Area Ratio:20.39%
Civil/Geotechnical Engineer:Korean Geo-Consultants
City:Namhae-gun
Country:South Korea