这个项目是为一所以护理教育为中心的私立高中举办的女厕设计大赛。我们被要求用设计的力量将学校里经常出现的封闭空间–厕所改造成一个新的地方。我们决定通过两个作业来创造一个充满了亭子的空间。
This project was a women’s toilet design competition for a private high school with nursing education as its central focus. We were asked to use the power of design to renovate a toilet, an enclosed space often found in schools, into a new place. We decided to create a space that was filled with booths by two operations.
充满厕所亭子的封闭空间被改造成了由两种操作创造的空间。一个是平面操作。画一条对角线，将空间一分为二；二是截面操作，距离地面2.3米高，我决定只设计装修前吊顶饰面线以下的区域。每个空间在平面和剖面上都分为门厅和厕所间，罗比与公共走廊缓缓相连。
The enclosed space filled with toilet booths was transformed into a space created by two operations. One is a planar operation. A single diagonal line is drawn to divide the space in two; the second is a crosssectional operation, 2.3 meters in height from the floor, and I decided to design only the area below the line where the ceiling finish had been applied before the renovation. Each space, divided in plan and section, is divided into a foyer and a toilet booth, and the Robby is gently connected to the common corridor.
最初设想以粉色为主色调。但在应学校要求打造空间的过程中，还是决定用与粉色互补的绿色和灰色作为基础色。洗脸盆是新打造的。两者并排放置在门厅中央，形成一个无障碍的厕所空间。墙面在现有的瓷砖上刷了淡淡的薄荷绿，2.3米线以上没有做任何处理，露出框架。
Initially, pink was envisioned as the primary color. Still, in the process of creating the space in response to the school’s request, it was decided to use green and gray, which are complementary colors to pink as the base color. The washbasin was newly built. The two are placed side by side in the center of the foyer to create an accessible toilet space. The walls were painted a pale mint green over the existing tiles, and nothing was done above the 2.3- meter line to reveal the frame.
淡淡的薄荷绿与独特的灰色混合在一起，像镜面一样反射着光线，营造出一个迷人的空间，与其说是厕所，不如说更像一个实验室。一般来说，女性的厕所都有很强的可爱形象，以粉色为代表。不过，我相信这个空间还是可以表达出一个充满挑战、注重未来、坚强而美丽的女性。
Pale mint green mixed with a unique gray color that reflects the light like a mirrored surface, creating a fascinating space that resembles more of a laboratory than a toilet. In general, women’s toilets have a strong image of cuteness, as represented by the pink color. Still, I believe that this space could express a challenging, future-focused, strong, and beautiful woman.
建筑师：Atelier Satoshi Takijiri Architects
面积：20平方米
年份：2018年
摄影：Kiyoshi Nishioka
设计团队：Satoshi Takijiri
项目负责人：Fukawa Kougyou
城市 : 京都
国家：日本
Architects: Atelier Satoshi Takijiri Architects
Area: 20 m²
Year: 2018
Photographs: Kiyoshi Nishioka
Design Team:Satoshi Takijiri
Project Leader:Fukawa Kougyou
Design:Atelier Satoshi Takijiri Architects
City:Kyoto
Country:Japan