2007年，这座国家纪念碑几乎有一半被烧毁：这是一座建于1870年的杜松子酒厂的双胞胎建筑群。Mercurius酒厂在大火中得以保存，但Neptune酒厂只剩下了外墙。Stadhoudershof项目将昔日的工业综合体改造成了一个美丽的住宅环境，在这里，新旧交融，相得益彰。
In 2007 almost half of this national monument went up in flames: a twin complex of gin distilleries dating from 1870. The Mercurius distillery was preserved in the fire, but all that remained of the Neptune was the façade. The Stadhoudershof project transforms the former industrial complex into a beautiful residential environment, where old and new meet and enrich each other.
在新的布局中，前酒厂的大门再次成为主入口，但现在是一个小型公寓综合体，有六个宽敞的阁楼公寓。入口通向一个楔形的中庭，公寓就坐落在中庭周围，玻璃斜屋顶与Neptune的旧屋顶线相映成趣。这个中间空间是通过移动和转动新建筑与原有建筑的关系而形成的。
In the new layout the gateway of the former distillery once again serves as the main entrance, but now for a small apartment complex with six spacious loft apartments. The entrance leads to a wedge-shaped atrium around which the apartments are situated, with a glass pitched roof that mirrors the old roofline of the Neptune. This intermediate space is created by shifting and turning the new building in relation to the original building.
冬日绿色花园的中心是弯曲的楼梯和走廊，部分由在火灾中幸存的原始铸铁柱支撑。周围的外墙各具特色，丰富的材料，通过这种方法，时间的层次依然清晰可辨。
The centerpiece of the green winter garden is the curved staircase and gallery, supported in part by an original cast-iron column that survived the fire. The surrounding facades each have their own character and rich materialization, a method by which the layers of time remain legible.
新的Stadhoudershof建筑重新设计了Westerkade和Stadhouderslaan的交汇处，并将这两个空间结构连接成一个有逻辑性和表现力的整体。建筑由白色的带状和柱状的框架、大面积的砖块和大面积的外墙开口组成。新建筑开放和封闭部分的活泼构成以及外立面的丰富阐述，都是受到相邻历史建筑的启发。
The new Stadhoudershof building redesigns the meeting of the Westerkade and the Stadhouderslaan and connects the two spatial structures into a logical and expressive whole. The architecture consists of a playful framework of white bands and columns, with large areas of brickwork and large openings in the facade. The lively composition of open and closed parts of the new building and the rich elaboration of the facades is inspired by the adjacent historical architecture.
该建筑形成了历史上生长的结构和不同建筑语言结合的最后一块。它将不同的建筑语言融合成一个清晰的实体，但也明显具有自己的和现代的特点。
The building forms the final piece in the joining together of historically grown structures and different architectural languages. It fuses the various architectural languages into a clear entity, but also clearly has its own and contemporary characteristics.
建筑师：stats architecten
占地面积: 1200 m²
年份：2020年
照片：DigiDaan
制造商：Aluprof、AMG、Ekosiet、Mato、STEEN、Velux、Viets Constructie
项目经理：Henk Magrijn
助理设计师：Pieter van Hall, Michiel Bosch, Ruben Merkx
城市 : Schiedam
国家：荷兰
Architects: stats architecten
Area: 1200 m²
Year: 2020
Photographs: DigiDaan
Manufacturers: Aluprof, AMG, Ekosiet, Mato, STEEN, Velux, Viets Constructie
Project Manager:Henk Magrijn
Assistant Designers:Pieter van Hall, Michiel Bosch, Ruben Merkx
City:Schiedam
Country:The Netherlands