ŠTAJNHAUS不是一个项目，ŠTAJNHAUS一直是一个过程。这座具有文艺复兴时期核心的房子就矗立在城堡山脚下，位于米库洛夫（又称尼科尔斯堡）的前犹太人区。在它存在的整个过程中，它遭受了许多创伤，经历了数十次的重建和手术。所有这一切都把房子改变得面目全非。但它仍然保持着几乎是中世纪的画风。
The ŠTAJNHAUS has not been a project, the ŠTAJNHAUS has been a process. This house with a Renaissance core stands right at the foot of the chateau hill, in the former Jewish quarter of Mikulov (a. k. a. Nikolsburg). Throughout its existence, it has suffered a great many scars, it has gone through tens of reconstructions and operations. All of this have altered the house beyond recognition. Yet it has maintained its almost medieval picturesqueness.
我们来到了一个 “布丁石”。我们发现的个别层次、空间和令人惊讶的情况越多，我们的项目就必须进行更多的修订和修改；事实上，这一直持续到实现的结束。在开始的时候，我们没有一个线索，我们最终会走到哪里。
We came to a “pudding stone”. The more individual layers, spaces and surprising circumstances we uncovered, the more revisions and alterations our project we had to make in our project; and this lasted, in fact, until the end of realisation. In the beginning, we did not have a clue where we would come to in the end.
我们一直在寻找一个极限，我们可以回到什么时候，以及在什么时候我们应该去一个新的旅程。但我们仍然想把房子作为一个有机的单元来保存。在这所房子里，你不会找到一堵直的墙或一个长方形的开口，所以我们必须重新发明和改造，以衡量所有的元素，而投资者是符合要求的。
We were looking for a limit what time we could come back to and for a point when we should rather go on a new journey. But we still wanted to preserve the house as an organic unit. You will not find a straight wall or a rectangular opening in the house, so we had to reinvent and remake to measure all the elements, which the investor was compliant with.
最初，我们的工作只是室内设计。然而，渐渐地，我们意识到，内部和外部不能分开解决，因为空间和形状往往融合在一起，形成一个不可分割的单元。
Originally, our job was just interior design. Gradually, however, we realized that the interior and exterior could not be solved separately, as the space and the shapes tend to blend together and create an indivisible unit.
这座房子已经被重建，以满足客房的需要，其中一部分将被用作业主的私人公寓。每个房间都是独一无二的，每个房间都有自己的特定氛围。而且房子下面有酒窖，已经恢复了它们的原始用途。
The house has been reconstructed for the needs of a guest house, a part of it will be used as a private flat of the owner. Each room is unique, each has its own specific atmosphere. And there are wine cellars under the house, which have come back to their original use.
Architects: ORA
Year: 2017
Photographs: Martin Tůma, Jakub Skokan / BoysPlayNice
Manufacturers: Grohe, ISAN, Kludi, Sapho, Solara, Wever & Ducre, Castleokna, Hexa Zazie, Premix Servis, Spruce, VS Plastik Spinel
Lead Architects: Jan Hora, Barbora Hora, Jan Veisser
City：MIKULOV
Country：Czech Republic