新的Stöckli位于郊区绿色和斜坡的第二排。由于它的银色胶合板外墙具有醒目的纹理，它将单户住宅扩展为一个面向山谷的具有代表性的和谐组合体。向花园方向倾斜，Stöckli作为一个单层的亭子藏在一棵老核桃树下。
The new Stöckli is located in the second row of a green and sloping suburban area. Thanks to its silver plywood facade with its striking grain, it expands the single-family home to a representative and harmonic ensemble facing the valley. Sloping upwards toward the garden, the Stöckli tucks itself under an old walnut tree as a single-story pavilion.
所选择的实木元素的建筑方法作为这种令人兴奋的平衡行为的代表。本土木材是外部和内部的形成元素，并被用于大部分的组件中。落叶松和云杉木以一种切面的方式平等地发挥作用。
The chosen construction method of solid wood elements serves as a representation of this exciting balancing act. Indigenous wood is the formative element outside, as well as inside, and was used in a majority of the components. Larch and spruce wood come into play equally in a faceted manner.
在室内，6米高的承重墙，从入口处穿过楼梯，进入宽敞的生活空间。这个房间被带有云杉板条的实木墙所包围，而未上漆的粘土灰泥则强调了私人房间的温暖气氛。
Inside, the 6 meters high and also load-bearing wall, leads from the entry up over the stairs and into the generous living space. This room is surrounded by solid wood walls with spruce slats, whilst unpainted clay plaster underlines the warmer atmosphere in the private rooms.
屋顶的光伏装置提供的电力远远超过了需求，并将其传递给周围的居民。地热探针以及用周围森林中的木材燃烧的烟囱，完成了能源概念。Stöckli的建设遵循了向内温和密集化的目标，以及当地和传统的建筑过程。
The roof-photovoltaic unit delivers electricity that far exceeds the demand and passes it onto the surrounding neighborhood. The geothermal probe, as well as the chimney which is fired up with wood from surrounding forests, complete the energy concept. The construction of the Stöckli follows the goal of gentle densification inwards and the local as well as the conventional building process.
Architects: Clou Architekten
Area: 128 m²
Year: 2020
Photographs: Andreas Graber
Landscape architecture: Atelier Oriri Landschaftsarchitekten
Electrical planning: WSMAG Walter Salm Meier & Partner AG
Construction Management:Franziska Lüthi
Building Technology:Concept-G
City:Dübendorf
Country:Switzerland