泰基拉之家位于智利南部的阿劳卡尼亚地区，离利卡雷几公里远。主要要求是设计一个高效、舒适、采光良好的房子，并能看到湖边的美景。该地块南面是卡拉夫昆湖，北面是原生森林。主要的决定是将项目从地面抬高，有两个目标；第一是面向北方，南半球的太阳允许最大的光和热进入，第二是获得更好的湖面景观。阳台向南延伸，以考虑到湖，并保护自己免受夏季阳光的影响。由餐厅、客厅和厨房组成的主要空间被定位在一个东西方向，这样它就能看到湖和森林的景色。双层高度的投影与二楼的连接，促进了居民之间的互动。
Tekila House is located in the south of Chile, in the Araucanía region, a few kilometers away from Lican Ray. The main requirement was to design an efficient, comfortable, well-lit house with a good view of the lake. The site is defined by Lake Calafquen to the south and the native forest to the north. The main decision was to raise the project from ground level with two objectives; the first is to face the north, the sun in the southern-hemisphere allowing the greatest entry of light and heat, and the second, is to obtain a better view of the lake. The terrace projects to the south to contemplate the lake and protect itself from the summer sun. The main space, composed of the dining room, living room, and kitchen, is positioned in an east-west direction, in this way it manages to have a view of the lake and the forest. A double height is projected with a connection to the second floor, facilitating the interaction between the inhabitants.
该项目的所有结构木材都是由当地公司TIMBER预制和加工的。它是在其位于特木科的工厂建造的，并由建筑公司VIPROC负责该地区的木匠在现场进行组装。层压木的结构基础被设计成薄而轻的元素，以寻求与环境的融合。外墙是在地面上预制的，把它分成不同的部分，由木匠在现场组装起来。使用了1×4英寸的俄勒冈木板，每块木板间隔1厘米，两端切成45度，以避免水的停滞。整个外墙都避免使用裸露的螺丝，以保护木材，从而能够欣赏它的整体。
All the structural wood of the project is prefabricated and machined by the local company TIMBER. It was built at its factory in Temuco and was assembled on-site by carpenters from the area in charge of the construction company VIPROC. The structural base of laminated wood was designed with thin and light elements that seek to integrate into the context. The façade was prefabricated on the ground, separating it into different parts, which were assembled by the carpenters on site. 1×4″ Oregon boards were used, separated 1 cm each and with a 45-degree cut at their ends, to avoid water stagnation. Exposed screws were avoided throughout the façade to protect the wood and thus be able to appreciate it in its entirety.
我们总是选择木材作为主要的设计材料，因为它是一种多功能的、可持续的、热效率高的材料。在这个项目中，使用了先进的木材技术，如机械化和预制的层压木材，同时也使用了该地区的传统木匠工艺。同样的木匠负责组装整个预制结构，并以传统的方式进行外墙和内部装修。我们认为，继续推进新技术和传统木工知识的发展是相关的，也是必要的，因为两者相辅相成，相互促进，达到非常好的效果。
We always choose wood as the main design material, as it is a versatile, sustainable, and thermally efficient material. In this project, advanced wood technology was used, such as mechanized and prefabricated laminated wood, and at the same time the traditional carpentry of the area. The same carpenters are in charge of assembling the entire prefabricated structure and working in a traditional way on the facades and interior finishes. We believe it is relevant and necessary to continue advancing in the development of both new technologies and traditional carpentry knowledge, since both complement and enhance each other, achieving very good results.
Architects: Medio Arquitectura
Area : 140 m²
Year : 2022
Photographs :Emiliano Ruidíaz Riffo
Manufacturers : AutoDesk, Rothoblaas, Trimble Navigation
Lead Architects : Emiliano Ruidíaz Riffo
Engineering : TIMBER
Collaborators : Constructora VIPROC
City : Licanray
Country : Chile