Jakub Szczęsny和Hadas Tuval将屋顶重新定义为一个公共空间，在这里城市居民有机会形成一个社区，并在一个临时的天棚下编织新的联系。他们一起在Liebling Haus的屋顶上创造了一个遮阳棚。这个轻度覆盖的空间–一个风帆和帐篷的混合体–邀请游客探索将归属和联系与隐居和断绝联系分开的细线。
Jakub Szczęsny and Hadas Tuval redefine the rooftop as a public space, where city dwellers get a chance to form a community and weave new connections under a temporary canopy. Together, they created a shaded shelter on the Liebling Haus rooftop. This lightly covered space – a hybrid of a sail and a tent – invites visitors to explore the thin line separating belonging and connection from seclusion and disconnection.
现代主义建筑引入了城市屋顶作为第五立面，指的是它们作为共享的公共空间的潜力，建筑的居民可以在这里结合并创造一个社区。然而，近年来，这些空间已经成为一种对立面的象征：当代的空间占有和故意隔离的趋势。
Modernist architecture introduced urban rooftops as the Fifth Façade, referring to their potential to serve as shared public spaces, where the building’s residents can bond and create a community. However, in recent years, these spaces have become a symbol of the antithesis: the contemporary trend of spatial appropriation and deliberate isolation.
Szczęsny在屋顶上延伸的金属电缆是Tuval的纬线的经线，由Raumlabor以前在Bialik广场的临时装置中使用的麻袋编织而成（最初用于缓冲运输集装箱内的商品），这些麻袋被回收、拆卸并放置在一个新的阵列中。这两位艺术家试图通过新的联系和关系来重新连接邻居–新来的Liebling Haus和它周围的建筑。
The metal cables Szczęsny extended across the rooftop are the Warp to Tuval’s Weft, weaved from sacks previously used in a temporary installation on Bialik Square by Raumlabor (originally used for cushioning the merchandise inside shipping containers) that have been recycled, dismantled, and placed in a new array. The two artists attempt to reconnect the neighbors – the newcomer Liebling Haus and its surrounding buildings – through new connections and relationships.
第五空间举办的活动侧重于连接、归属以及对一个地方和其文化的亲和力。Jakub Szczęsny是一位总部设在华沙的建筑师和艺术家，在世界各地从事结合艺术、设计和建筑的多学科合作项目。Szczęsny经营着自己的办公室SZCZ，他也是Centrala的创始人之一，Centrala是保护华沙现代主义建筑遗产的集体行动。他的作品Keret House是MoMA收藏的一部分。
The Fifth Space hosts events focusing on connection, belonging, and an affinity to a place and its culture. Jakub Szczęsny is a Warsaw-based architect and artist working on multidisciplinary collaborative projects combining art, design, and construction worldwide. Szczęsny, who runs his own office SZCZ is also one of the founders of Centrala, collective action in preserving Warsaw’s modernist architecture heritage. His work, Keret House, is part of the MoMA’s collection.
哈达斯-图瓦是一位多学科的艺术家和设计师，在传统和当代手工艺、纱线、编织、绳结、图案、基于身体的艺术、运动和表演的边界内运作。她是一位纺织品、空间和服装设计师，研究并教授古代工艺。
Hadas Tuval is a multidisciplinary artist and designer operating within the boundaries of traditional and contemporary crafts, yarn, weaving, knots, patterns, body-based art, movement, and performance. She is a textile, space, and costumes designer, studying and teaching ancient crafts.
Architects: Hadas Tuval, SZCZ Jakub Szczesny
Area: 111 m²
Year: 2021
Photographs: Yael Schmidt
Local Architect:Eliran Paz
Structural Engineer:Liron Yeshouroon
Production:Anat Levy
Drafting:Karolina Potębska
Art Collaborator:Shira Levy Benyemini, Sharon Golan Yaron
City:Tel Aviv-Yafo
Country:Israel