当你的客户是一个天才时，你可能会被问到：如何改变不快乐的过去的想法，同时避免表象？如何才能让一切都适合？这个问题中的公寓有着相当黑暗和不愉快的过去，客户的目的是要在一个项目中掩盖这个过去，为公寓带来新的家庭生活和重新编写的叙事。

When your client is a genius, you may be asked: how can you change the idea of an unhappy past, while avoiding the tabula rasa? How can you make everything fit? The apartment in question holds with it a rather dark and unpleasant past, one which the client aimed to disguise in a project which brings new domestic life and a rewritten narrative to the apartment.

对于这个特殊的客户来说，他们需要提供：一个真正的厨房，一个带壁炉的谈话室，一个安静的阅读室，一个带世界地图的书房，一个带私人浴室的凹室，一个为孩子准备的双层床（当然还有一个专门的浴室），甚至是一个双座的按摩浴缸和一个日本风格的玄关，在那里人们可以离开鞋子，赤脚行走。

For this particular client, there was a need to provide: a real kitchen without compromise; a room for conversation with a hearth; a quiet reading room; a study with a map of the world; an alcove with a private bathroom; a bunk bed for the children (with a dedicated bathroom of course); and even a two-seat Jacuzzi and a Japanese inspired genkan where one can leave one’s shoes and walk barefoot.

这个项目的主要挑战集中在记忆的概念上。我们的任务是改变公寓的生活体验，以消除不愉快的过去的幽灵，同时也要尽力确保公寓的物理历史，表现在它的特性和物质性上，可以保留其所有的荣耀。被认为具有最大历史和美学价值的材料是水泥地砖和清澈的栗色人字形镶木地板，这两种材料都得到了保留和修复。

The main challenges of the project were focused on the idea of memory. We were tasked with changing the living experience of the apartment in order to erase the ghosts of an unpleasant past, while still taking the utmost care in ensuring that the physical history of the apartment, expressed in its character and materiality, could be preserved in all of its glory. The materials which were decided to hold the greatest historic and aesthetic values were the cement floor tiles and the clear chestnut herringbone parquet flooring, both of which were preserved and restored.

公寓的其他部分利用暖色层压桦木胶合板的独立式和嵌入式家具元素，为公寓带来温暖的感觉。层次变化的运用是整个公寓反复出现的主题。从小的入口大厅（玄关）到架空的浴室，甚至到舒适的架空睡眠小窝，层次变化的主题除了明显的空间优势外，还旨在突出从黑暗的过去到光明的未来的不断过渡。

The rest of the apartment makes use of free-standing and built-in furniture elements of warm laminated birch plywood, bringing warmth to the apartment. The use of level changes is the theme that reoccurs throughout the apartment. From the small entrance hall (the genkan) to the elevated bathroom, and even to a cozy elevated sleeping nook, the theme of level changes aims to highlight the constant transition from a dark past to a brighter future in addition to the obvious spatial benefits.

建筑师：ATOMAA
面积：90 m²
年份：2017年
摄影：Sara Magni
制造商：Artemide, Bisazza, FontanaArte, VitrA, FLOS, Kriptonite, Preformatiitalia, Sikkens
牵头建筑师：ATOMAA, Studio Asabesi
设计团队：Eleonora Salsa, Daniela Serini, Elizavetha Ukhabina, Federica Rigon, Simone Marusi
城市：米兰
国家：意大利
Architects: ATOMAA
Area: 90 m²
Year: 2017
Photographs: Sara Magni
Manufacturers: Artemide, Bisazza, FontanaArte, VitrA, FLOS, Kriptonite, Preformatiitalia, Sikkens
Lead Architect:ATOMAA, Studio Asabesi
Design Team:Eleonora Salsa, Daniela Serini, Elizavetha Ukhabina, Federica Rigon, Simone Marusi
City:Milan
Country:Italy