ADR建筑工作室在很长一段时间内参与了布鲁莫夫修道院的逐步改造工作。在尊重修道院建设者所创造的杰作的基础上，工作室的项目努力周到地与克里斯托夫-迪恩岑霍夫和他的儿子基里安-伊格纳茨等巴洛克建筑师的作品相联系。在对修道院花园进行了广泛的调整后，包括开发多功能市民中心Dřevník（木屋）的项目，该工作室还设计了该建筑群中的其他几个建筑。从迪岑霍夫咖啡馆，到Růžový dvůr（玫瑰园）的振兴，一个新的游客中心，以及主要是位于建筑群南翼的U Tří růží（三朵玫瑰）餐厅。

ADR architectural studio has been participating in the gradual renovation of the Broumov Monastery over a long period of time. Respecting the masterpiece created by the builders of the monastery, the studio’s projects strive to thoughtfully connect to the work of baroque architects like Christoph Dientzenhofer and his son Kilian Ignaz. Following extensive adjustments in the monastery gardens, which included a project developing the multifunctional civic centre Dřevník (woodshed), the studio has also designed several other buildings in the complex. From the Café Dietzenhofer, to the revitalisation of the Růžový dvůr (the rose yard), a new visitor centre, and, primarily, the U Tří růží (Three Roses) restaurant in the south wing of the complex.

该餐厅象征性地回到了原来的酒馆，从十七世纪到二十世纪初，它一直存在于同一地点。然而，在过去的一个世纪中，共产主义政权对文化遗产的典型态度，不幸地在建筑上留下了伤痕。修道院任其腐烂，并受到一系列非专业调整的影响，这是那个时代的典型。投资者要求对其进行改造，使其恢复原来的功能–提供食物和饮料，从而活跃空间。

The restaurant symbolically refers back to the original pub, which existed in the same location from the seventeenth to the early twentieth century. The past century, however, was marked by the typical attitude of the communist regime towards the cultural heritage of properties and had unfortunately left its scars on the building. The monastery was left to decay and was affected by a series of unprofessional adjustments which were typical of the era. The investor requested a renovation to liven up space by returning it to its original function – serving food and drinks.

最具挑战性的任务是设计一个功能布局。它必须尊重原来的安排，同时符合保护主义者的要求，以保持与具有高度历史价值的幸存物品的真实性。如同几个世纪以来的情况一样，餐厅的中央部分可以从Růžová街进入，三个腹股沟拱顶界定了内部空间。餐厅南翼的中心是厨房，它与一个可供私人租用的宽敞房间相连，其特点是有四个拱形拱顶，中间有一根柱子。所有的设施都是有效地相互连接的。一条走廊使人们能够进入带有夏季酒吧的Růžový dvůr的室外座位，同时也是通往卫生设施和厨房贮藏室的通道。

The most challenging task lay in designing a functional layout. It had to respect the original arrangement while complying with the requirements of the preservationists to maintain authenticity alongside the surviving items of high historical value. As it has been for centuries, the central part of the restaurant is accessible from Růžová Street, with three groin vaults defining the interior space. Central to the south wing of the restaurant is the kitchen, which connects to a spacious room available for private hire, featuring four arched vaults with a central pillar. All the facilities are effectively interconnected. A corridor enables access to the outdoor seating with a summer bar in the Růžový dvůr, while also serving as access to the sanitary facilities and the kitchen’s larder.

室内的总体氛围是由原来的拱形结构的优雅曲线确定的。在对原来的木板地板进行翻新的可能性之后，室内采用了这种再利用的材料，例如，作为酒吧柜台的贴面。内部的另一个有趣的特点是通过使用原来的油漆层来表达的，它沿着周边的墙壁创造了一种自然的铜锈。

The overarching atmosphere of the interior is defined by the elegant curves of the original arched structures. Following the possibility to refurbish the original plank floor, the interior incorporates this reused material, for example, as the veneer of the bar counters. Another interesting feature of the interior is expressed by the use of the original layers of paint, which creates a natural patina along the perimeter walls.

分隔餐厅和厨房的是一个传统的窗台，可以让人看到厨房的一小部分。还有一些翻新的物品，如原来的瓷砖炉子、石头模子，以及在意想不到的位置发现的一些小的小窗户和门。走廊的地板上铺着水磨石瓷砖，上面有捷克生产商生产的醒目的棋盘图案。低矮的内置式厕所隔间填补了拱形空间，使原来的拱形空间保持通风和可见。内部的一个重要元素是保留了原有的平开窗和带有巨大门框的镶板门。

Dividing the restaurant and the kitchen is a traditional windowpane allowing for a small peek into the kitchen. There are also refurbished items like the original tile stove, stone moldings, and a number of tiny little windows and doors found in unexpected positions. The corridor’s floors feature terrazzo tiles with a striking chessboard pattern from a Czech producer. The low built-in toilet stalls fill out the arched spaces, enabling the original arches to remain airy and visible. A significant element of the interior is the preserved original casement windows and panelled doors with massive doorframes.

具有历史价值的物品已经被翻新，而其他物品则被重新制作成复制品。照明和其他必要的技术项目被设计成对室内的整体外观干扰最小。在木质橡木桌的补充下，墙壁镶板和座椅家具采用了中性的浅灰色。木质材料的使用和通风、家具稀疏的拱形空间将品尝当地传统菜单的体验提升到一个新的水平。

Historically valuable items have been refurbished, and other items have been recreated as replicas. The lighting and other essential technical items have been designed to minimally interfere with the overall look of the interior. Complemented by the wooden oak tables the wall panelling and seating furniture feature a neutral light grey colour. The use of wooden materials and the airy, sparsely furnished vaulted spaces bring the experience of tasting the traditional local menu to the next level.

Architects: ADR
Area: 542 m²
Year: 2018
Photographs: BoysPlayNice
Manufacturers: Jika, TON, Bulb
Co Author:Anna Matoušková
City:Broumov
Country:Czech Republic