Carole和Robin的公寓位于巴黎第十七区的一栋大宅的底层。利用一个带露台的私人花园，当家庭成长时，Carole和Robin宁愿买下一楼的公寓，以容纳孩子的房间，而不是搬家。
The apartment of Carole and Robin is located on the ground floor of a mansion of the XVIIth arrondissement in Paris. Taking advantage of a private garden with terrace, when the family grew, Carole and Robin preferred to buy the apartment on the 1st floor to accommodate the children’s room rather than move.
这次装修的主要挑战是找到一个尽可能隐蔽的楼梯的位置。该工程是以螺丝钉套件的形式交付的。这种技术使我们能够在车间里生产一种
The main challenge of this renovation was to find the place of a staircase as discreet as possible. The work was delivered as a screw-in kit. This technique allowed us to produce in the workshop a
这种技术使我们能够在车间里生产热漆，比在现场完成的绘画更有抵抗力。金属的使用为厚度不超过25毫米的作品提供了一个轻盈的书写。
thermolacquered paint, much more resistant than a painting done on the spot. The use of metal offered a light writing to the work with whose thickness does not exceed 25mm!
建筑师/工匠/工程师的合作关系允许实现一个技术上的壮举，即把楼梯悬挂到上层! 在巴黎，空间往往是宝贵的。虽然它们是值得赞赏的，但存储空间导致了可居住面积的损失。我们想象了一个大型的家具。7米长，60厘米深，悬挂在离地面2.10米处。因此，它不占用任何平方米!
The partnership architect / artisan / engineer allowed to realize a technical feat by suspending the staircase to the upper floor! As often in Paris, space is precious. Although they are appreciable, the storage spaces cause loss of habitable surface. We imagined a large piece of furniture. 7 meters long for 60 cm deep, and suspended at 2.10 meters from the ground. It thus occupies no square meter!
在孩子的房间里，两个空间的区分使两兄弟能够确定他们各自的领土。这座古老的资产阶级建筑是由建筑元素组成的：实木门、搪瓷把手、模子、栏杆、玫瑰花纹。我们试图通过我们的项目来保护和放大这些元素。例如，儿童房里的蓝色隔断并没有连续到天花板上。它确保了房间和楼梯之间的分离。它容纳了一个玻璃地板，让日光照射到台阶上。它允许保留和展示旧的造型，使之成为作品的转折点!
In the child’s room, the distinction of two spaces allows the two brothers to define their respective territories. This old bourgeois building is composed of architectural elements: solid wood doors, enamelled handles, moldings, rails, rosettes. We have tried through our project to conserve and magnify these elements. For example, the blue partition in the children’s room is not continuous up to the ceiling. It ensures the separation between the rooms and the staircase. It houses a glass floor that allows daylight on the steps. It allows to preserve and to stage the old molding making the turn of the piece!
Architects: Les Ateliers Tristan & Sagitta
Area : 70 m²
Year : 2016
Photographs : Giaime Meloni
Manufacturers : Grohe, HAY, Tiptoe
Carpenter : Cardew Bonniotm Troko
Engineer : Phoenix Structures
Architects In Charge : Tristan Ponsot, Lucie Hardelay
City : Paris
Country : France