该地块的位置与其相邻的地块和道路一致，北侧面临一条6米长的道路，而南侧和西侧面临一个公园用地。由于汉港生态公园已经形成，汉江在北侧道路的另一侧流淌，因此从两层楼的高度可以获得良好的视野。一片芦苇地美丽地延伸到南部，然而，由于公园的小路位于其中，在附近散步的人可以看到整个房屋的内部。因此，通过适当的开合，必须保护客户家庭的隐私不受外界的注视，同时，必须将场地周围的自然景观带入房屋。
The site is located in line with its adjacent sites and roads, and the north side faces a 6m road while the south and west sides face a park site. Since the Hangang Ecological Park is formed and the Han River flows on the other side of the northern road, a good view can be gained from a two-story height. A reed field beautifully stretches out to the south, however, since the park’s trail is located through it, the entire interior of the house can be seen by the people taking a stroll nearby. Therefore, through appropriate opening and closing, the privacy of the client family must be protected from external gazes, and at the same time, the natural landscape that surrounds the site had to be brought into the house.
利亚的两户人家的房子由两代人和姻亲组成，这在这个时代是不寻常的。这个家庭由五个成年人和一个幼儿组成。由于到目前为止他们各自住在不同类型的房子里，他们的要求也大相径庭。每个人的生活和庭院空间都被分开，以保持每个人的私人生活的独立性，并规划了一个共享的院子，在必要时家庭成员可以选择聚集在一起。
Ria’s two-family house is composed of two generations and in-laws, which is unusual in these times. The family consists of five adults and one toddler. As they have each lived in different types of houses thus far, their demands were vastly different from each other. Each living and courtyard spaces were separated to keep each person’s private life independent, and a shared yard where family members can optionally gather when necessary was planned.
房屋的体量被规划到停车场和公婆分别居住的空间中，根据流通以及场地的形状和功能，在空间的重叠、交汇和分割的过程中，自然而然地创造了外部空间，如院子或庭院。房屋内部空间的安排反映了对家庭成员的年龄和视野的要求。考虑到行动的便利性和外部庭院空间的可及性等因素，老年父母的主要生活空间被安排在一楼，并在每间卧室前规划了一个狭窄的木制门廊。
The masses of the house were planned into the parking lot and the spaces where the in-laws will separately live in, according to the circulation as well as the shape and function of the site, and in the process of overlapping, meeting and dividing the spaces, exterior spaces such as the yard or the courtyard were naturally created. The arrangement of the house’s interior space reflected the demands for the age and view of the family members. The main living space of the elderly parents was arranged on the first floor considering the convenience of movement and accessibility of the exterior courtyard space, etc., and a narrow wooden porch was planned facing each bedroom.
二楼被规划为年轻夫妇和他们的幼儿居住的空间，并根据每个卧室的位置和客厅的位置，使其拥有不同的景观。从一个房间可以看到汉江，从另一个房间可以看到芦苇荡的景色，从走廊上可以看到内院和邻近的公园。通过不同个性的空间，每个人都有不同的视野方向、尺寸、高度等，家庭成员的各种分工需求都能被纳入一个房子里。
The second floor was planned as a space where the young couple and their toddler will live in, and it was made to have different views depending on the location of each bedroom and the location of living room. From one room, the Han River can be seen, from another, the scenery of the reed field stretches out, and from the corridor, the inner courtyard and the neighboring park are faced. The variously divided demands of the family members were able to be included in a single house through spaces of different personalities, each with different directions of views, sizes, heights, etc.
建筑师希望这栋房子能在周围不可预测的变化中找到自己的位置，只需根据规模将不同大小的箱形体结合在一起，以适应内部程序。为了更好地展示这种简洁的外观，外墙的装饰材料被简化为暴露的混凝土和类似颜色的砖。通过这种方式，我们希望这个房子能在周围的房屋中成为一个空旷的背景，并与公园里的树荫相协调。
Architect wanted this house to find its place in a neighborhood with a concise and simple appearance amid the unpredictable changes of the surrounding by only combining box-shaped masses of different sizes depending on the scale to accommodated the internal program. In order to better reveal this concise appearance, the finishing material of the external wall was simplified with exposed concrete and similar colored bricks. Through this, we hoped that this house would become an emptied background among the surrounding houses that will be diversely built, and harmonize with the shade of the trees in the park.
Architects: Seoga Architecture
Area: 224 m²
Year: 2019
Photographs: Roh Kyung
Manufacturers: DADA brick, Chaeum Furniture, Duhyun, Hanong Maru, Naru Ceramic
Electrical Engineer: Suyang Engineering
Construction: Jium CM Corporation
Structure Engineer: Eunkujo
Mechanical Engineer: Suyang Engineering
Architect In Charge:Park Hyesun, Oh Seunghyun
Project Manager:Park Nayoung
City:Gimpo-si
Country:South Korea