这座建筑的简史。在19世纪中叶，这是一个地方，最有纪律的犹太宗教运动之一诞生和发展。在1941-1944年纳粹占领期间，乌祖比斯的犹太教堂遭到了破坏，随后是苏联的占领，这个荒凉的祈祷室被改造成了公寓。当立陶宛重新获得独立时，花了将近20年的时间，才有人注意到这个犹太遗产，并为此做点什么。

The short history of the building. In the middle of the 19th century, it was a place, where one of the most disciplined Jewish religious movements was born and developed. During the Nazi occupation in 1941-1944 the synagogue in Uzupis was ravaged, and after that came Soviet occupation during which this desolated prayer house was remodelled into living apartments. When Lithuania regained independence, it took almost 20 years, that someone would notice this Jewish heritage object and do something about it.

开发项目A.Trimonis旨在恢复建筑的历史规模，作为与周围环境的对话。对他来说，在平面和室内空间中保持简单、基本的形式是非常重要的。

Developing the project A.Trimonis aimed to restore the historic scale of the building as the dialogue with the surroundings. It was very important for him to maintain the simple, elementary forms in both the plan and the interior spaces.

该建筑位于维尔纽斯老城。处理所有文件并获得地方当局的翻新批准始终是最大的问题。这就是项目实施需要很长时间的原因。在这么长时间的项目完成过程中，不要失去项目的主要概念和理念，保持所选材料和颜色的一致性，这是一个挑战。

The building is located in Vilnius old town. To process with all documentation and receive the local authority renovation approvement is always the biggest issue. That was the case why the project implementation took quite a while. There was a challenge not to lose the main concept and idea of the project, keep in line the chosen materials & colours during such a long time of project fulfilment.

在建筑重建中，使用了该地区典型的简单、真实的材料，如粘土砖和铁皮屋顶，院子里的石头铺路。

For building reconstruction were used simple, authentic materials which are typical for this area, like clay bricks and tin roof, stone paving in the yard.

所有的建筑砖都是在立陶宛手工制作的，并且是按照建筑师指定的尺寸制作的。用煤烟和水的混合物调整砖块的颜色。

All building bricks were made in Lithuania by hands and according to architect assigned dimensions. The bricks colour was adjusted with a mixture of soot and water.

另一个想法是给建筑的构造不仅仅一个功能。建筑结构的元素在整个建筑中保持开放，成为创造室内氛围的最重要的形式和材料。清水混凝土被用作主要建筑材料。

Another idea was to give the constructions of the building not only a function. The building constructions’ elements were left open in the whole building and became the most important form and material creating a mood of the interior. Fair-faced concrete was used as the main construction material.

非建筑墙用老式石灰灰泥覆盖，目的是保持古老的建筑精神。 新的建筑和其他建筑细节是根据房子的旧部分创造的。关键目标是在所有空间中保持简单的基本形式。

Non-construction walls were covered by old-style lime plaster in aim to maintain old building spirit.
New constructions and other architectural details were created according to the old part of the house. The key goal was to maintain the simple, elementary forms in all spaces.

这座旧建筑是根据当今的家庭生活方式规划和设计的，保持了房子的古老精神。公寓的所有空间都修复了旧壁画的一部分，还有以前犹太教堂的旧砖墙和石墙。 这座大楼有三层。房子的入口通向大厅和带水池的楼梯，这是连接所有三层的公寓的中心图形。水池作为整个公寓的自然空气加湿系统。

The old building was planned and designed according to the nowadays family lifestyle keeping the old spirit of the house. All spaces of the apartment have restored parts of old wall paintings, also old brick and stone walls from the previous synagogue.
The building contains three floors. The entrance to the house leads to the hall and the stairs with the water pool, which are the central figure of the apartment connecting all three floors. Water pool serves as a natural air humidification system for the whole apartment.

地下室有3个主要部分:美术馆、酒窖和私人健身房&水疗区(桑拿和小游泳池)。一楼是餐厅，配有厨房、宽敞的客厅、带楼梯的门厅，还有外面的露台，可以看到维尔纽斯老城壮丽的山顶景观。 一楼有5间卧室，是为舒适的大家庭生活规划的。

In the basement, there are 3 main parts: Art gallery, Wine cellar and private gym & SPA area (sauna and small pool). The ground floor gathers dining room joined with the kitchen, spacious living room, entrance hall with the stairs, also the outside terrace with the marvellous top-hill view of Vilnius old town.
The first floor fits 5 bedrooms, planed for comfortable big family living.

建筑师：TRIMONIS architects
面积：670 m²
年份：2019年
摄影：Leonas Garbaciauskas
制造商：RHEINZINK, Bulthaup, Falper, Nemetschek, Bonumwood, COR, Schuco
城市： 维尔纳
国家：立陶宛
Architects: TRIMONIS architects
Area: 670 m²
Year: 2019
Photographs: Leonas Garbaciauskas
Manufacturers: RHEINZINK, Bulthaup, Falper, Nemetschek, Bonumwood, COR, Schuco
City: VILNA
Country: Lithuania