Ugglan（猫头鹰）幼儿园位于阿尔比，斯德哥尔摩南部的一个郊区。该项目是在2006年夏天以前的校舍被烧毁后启动的。这所新的幼儿园的设计非常强调安全问题，包括防火、防破坏和防盗。
The preschool Ugglan (the Owl) is situated in Alby, a suburb in southern Stockholm. The project has been initiated as the previous premises burned down during the summer of 2006. The design of this new preschool has a strong emphasis on security, in form of fire, vandalism, and burglary prevention.
场地由公园组成，南边是一座山。周围的房子有7-15层高，Ugglan被设计成一个亭子，与周围的高楼和他们的城市规划理想形成对比。
The site consists of parkland with a hill to the south. The surrounding houses are 7-15 stories high, Ugglan has been designed as a pavilion to stand in contrast with the surrounding high-rises and their city planning ideal.
其形式来自于对小场地的适应，其入口处，以及自然特征，如岩石凸起和森林，同时尽可能多地保留土地作为儿童的游乐场。低矮的檐口与弯曲的外墙和凸窗结合在一起，有助于大大减少对建筑规模的感知，并强化了景观中的亭子的印象。
The form derives from adapting to the small site, its entry points, and the natural features such as a rock outcrop and the forest while preserving as much land as possible as playgrounds for the children. The low eves in combination with the curved façade and the bay windows help considerably reduce the perception of the scale of the building and to reinforce the impression of a pavilion set in the landscape.
该建筑围绕着一个中央庭院，由八个单元组成，每个单元都有自己的游戏和睡眠区，两个工作室，一个餐厅和行政部门。工作室和餐厅从院子到外立面贯穿整个建筑，创造了贯穿整个建筑宽度的视野。
The building is organized around a central courtyard and consists of eight units with each their own play and sleeping area, two studios, a dining room, and administration. The studios and the dining room run across the building from the courtyard to the outer façade, creating views through the entire width of the edifice.
这些房间按照从共享到 “私人”、从肮脏到干净的层次排列。材料的边界澄清了不同的部分。房子的构造部分被尽可能地展示出来，这让孩子们有机会了解房子是如何建造的。Ugglan幼儿园不应该被认为是一个机构，这也是该组织和客户的强烈要求。因此，所使用的饰面、形状和颜色与通常在市立学前教育机构中看到的不同。对儿童的采访指导了环境的设计。
The rooms are arranged according to a hierarchy from shared to “private” and from dirty to clean. The material boundaries clarify the different parts. The constructive parts of the house are shown to the greatest possible extent which gives the children the opportunity to understand how the house is built. That the preschool Ugglan should not be perceived as an institution has been a strong request from the organization and the client. The finishes, shapes, and colors used are therefore different from those usually seen in municipal preschools. Interviews with children have guided the design of the environment.
外墙和屋顶覆盖着不褪色的涂鸦清除的原始铝。院子的外墙是用木材包覆的。我们的目标是创造一个有效的、美丽的、长期有用的建筑。
The facade and the roof are covered with raw aluminum that does not discolor graffiti removal. The courtyard facade is clad in wood. The goal was to create an efficient, beautiful, and in the long-term useful building.
Architects: 3dO Arkitekter
Area: 1824 m²
Year: 2009
Photographs: Kasper Dudzic, Richard Törsleff
Architecture:3dO Arkitekter: Ami Katz, Robert Gorsetman, Tomas Söderholm, Ander Fredriksson, Olof Axlund, Marcus Antman
Interior Architecture:3dO Arkitekter: Ami Katz, Annika Jorge & Lena Wiestål
Project Managers:Hifab AB, Hifab AB/ Åsa Sand Johan Heidenfors
Electricity:Grontmij AB, SBB El & Styrsystem
Kitchen:Storköksbyrån i Stockholm AB
Accessibility:Karin Lidmar
Country:Sweden