该地块之前有一栋19世纪的单户住宅，保存状况不佳，没有建筑特色。从来没有人打算维护或修复该建筑，然而，在第一次访问该地时，它的高海拔引人注目。
The site had as pre-existence a single-family residence of the 19th century, in a poor state of conservation and without architectural prominence. There was never any intention to maintain or restore the building, however, its high elevation stood out on the first visit to the site.
将建筑放置在相同的高度，可以从二楼看到延伸到海边的天幕。
Placing the building at the same height would allow, from the second floor, a view to the canopy that extends to the sea.
完成该方案的最大困难来自于这块土地的形态，它是梯形的、狭窄的、锥形的配置。
The greatest difficulty in accomplishing the program resulted from the morphology of the allotment, with its trapezoidal, narrow, tapered configuration.
由于房子必须与周围的植被融为一体，该项目作为一个空隙和填充的体积游戏出现，沿着一条纵轴，试图解构这个建筑群，其主要特征是它的物质性。
As it was essential that the house would result integrated with the surrounding vegetation, the project emerges as a volumetric game of voids and fills, along a longitudinal axis, which seeks to deconstruct this built mass, and whose main characteristic is its materiality.
我们一直打算探索自然和更原始的材料，以便更好地将房子与周围的自然环境结合起来。为了做到这一点，我们选择使用混凝土的可塑性，给它一个黄色的赭石颜料，与木板条和铜相结合。
It was always our intention to explore natural and more raw materials, for better framing of the house with its natural surroundings. To do so, we chose to use the plasticity of concrete, giving it a yellow ochre pigment, combined with the wood lath and the copper.
该方案被插入到一个具有更多农村痕迹的城市地块中，在所有邻近的构图中，有一些东西突出了它：在西部，我们有Parque da Cidade的树木的轮廓，进入大海；在东部，一群松树再现了一个小森林；在北部，有一个社区菜园，在南部，有一群老橡树。因此，所有的开口都是为了充分利用地形的奇特之处。
The proposal is inserted in an urban plot with more rural traces and, in all the neighboring composition, something highlights it: to the west, we have the outline of the trees of the Parque da Cidade, into the sea; to the east, a group of pine trees that recreates a small forest; to the north, there is a community vegetable garden and, to the south, a group of old oak trees. Thus, all the openings were designed to take full advantage of the singularities of the terrain.
其结果是一个独特的住宅，与它的环境相协调，同时不忽视建筑的形式和功能。
The result is a distinctive dwelling in harmony with its context, without neglecting the architectural work of the forms and their functionality.
Architects: TRAMA arquitetos
Area : 5705 ft²
Year : 2021
Photographs :João Morgado
Lead Architects : Bruno Leitão, Marco Bernardino
Equipe De Projeto : Adriano Peixoto, Catarina Silva, Diogo Marques, Hernâni Sá, Mariana Morais, Ricardo Silva
Landscaping : Jorge Maia
City : Porto
Country : Portugal