KettingHuls与Vink Bouw、Leukehuizen.nl和Stadsboeren van Almere一起，在阿尔梅勒附近的Oosterwold的城市农民Tom Saat和Tineke van den Berg的新农田里实现了一座住宅楼。Oosterwold是阿尔梅勒和Zeewolde之间的一个大型扩展区，其中的计划可以按照既定的规则进行开发；这个新区没有空间框架。Oosterwold不是自上而下地按照综合计划创建的，而是通过允许最大自由度的众多举措来有机地发展。

Together with Vink Bouw, Leukehuizen.nl and Stadsboeren van Almere, KettingHuls has realized a residential building in the new farmyard of urban farmers Tom Saat and Tineke van den Berg in Oosterwold near Almere. Oosterwold is a large expansion area between Almere and Zeewolde in which plans can be developed in accordance with a given set of rules; there is no spatial framework for this new district. Rather than being created top-down, in accordance with a comprehensive plan, Oosterwold is to develop organically through a multitude of initiatives that are allowed a maximum of freedom.

在这个地区，城市农民汤姆和蒂内克获得了一块农业用地，这将成为他们的Stadsboerderij的一部分：一个有奶牛、农业和园艺的生物动力农场，位于阿尔梅勒及其周围。

In this area, urban farmers Tom and Tineke acquired an Agricultural plot that will become part of their Stadsboerderij: a biodynamic farm with cows, agriculture, and horticulture located in and around Almere.

城市农业是Oosterwold的绿色支柱，无论是在空间上还是经济上，50%的土地将继续用于农业。Oosterwold正在响应全球对本地、负责任和可持续生产的食品的趋势。我们的目标是让奥斯特沃德满足约10%的地区食品需求。与以往不同的是，城市耕作将有助于恢复城市与乡村、人与食物之间的关系。

Urban farming is Oosterwold’s green backbone, both spatially and economically, 50 percent of the land will continue to be used for agriculture. Oosterwold is responding to a global trend towards locally, responsibly, and sustainably produced food. The aim is for Oosterwold to fill about 10 percent of the regional food demand. Unlike before, urban farming will contribute to the restoration of the relationship between city and country and between people and food.

这就是为什么汤姆和蒂内克可以在他们的农业用地上实现一个住宅方案以及一些农业建筑。他们被授予豁免权，不受住宅附近的农业活动的滋扰限制。

That is why Tom and Tineke could realize a residential programme as well as a number of agricultural buildings on their agricultural plot. They’ve been granted exemption from the nuisance restrictions imposed on agricultural activity near dwellings.

这是Vliervelden，住在农田里的门楼里，旁边是牛棚和干草仓，是40公顷农田的一部分。

This is Vliervelden, living in a farmyard, in a gatehouse, next to the cowshed and the hay barn, part of 40 hectares of agricultural land.

门房由一栋有21间公寓的住宅楼、一个入口大门、一个农舍和一个出售农产品的商店组成。在院子的更远处，农民为一些地面上的住宅发放了地块。在KettingHuls确定的建筑围护结构内，农舍和商店是由承包商V.d. Heijkant开发的。KettingHuls负责住宅楼和入口大门。

The gatehouse consists of a residential building with 21 apartments, an entrance gate, a farmhouse, and a shop for the sale of agricultural produce. Further down the yard, the farmer has issued plots for a number of ground-level dwellings. Inside the building envelope determined by KettingHuls, the farmhouse and the shop have been developed by contractor V.d. Heijkant. KettingHuls is responsible for the residential building and the entrance gate.

门楼的轮廓参考了美国先驱者曾经建立的谷仓。它有一个木制的外墙，南侧的阳台和街道一侧的画廊由阿佐贝实木横梁和托梁的结构支撑。建筑物离地面30厘米高，其下部阳台和画廊也是由木头制成。外墙由阿尤斯木板覆盖，并装有木制窗框。一个非常明显的红色波纹板屋顶覆盖了整个门楼，与干草仓和牛棚的覆层相匹配。

The silhouette of the gatehouse refers to the barns that pioneers once erected in the United States. It has a wooden façade and the balconies on the south side and the galleries on the street side are supported by a construction of Azobé solid wood beams and joists. The building is raised 30 cm off the ground and its lower balconies and gallery are also made of wood. The façade is covered by Ayous wooden paneling and fitted with wooden window frames. A very pronounced red corrugated sheet roof covers the entire gatehouse, matching the cladding of the hay barn and cowshed.

住宅楼里的居民将参与院子里的生活。在拖拉机、奶牛和干草包之间，他们将共同生活在苹果园周围，周围是城市农民的田地，工作正在进行中。

The inhabitants of the residential building will take part in yard life. Among the tractors, the cows, and the hay bales they will live together around the apple orchard, surrounded by the urban farmer’s fields in which work is in progress.

Architects: KettingHuls
Area: 3118 m²
Year: 2021
Photographs: Sebastian van Damme
Manufacturers: Carl Stahl, Berry Montagebedrijf, Leegwater Houtbereiding, Vianen Kozijnen, Wijma Kampen
Lead Architects: Daniëlle Huls + Monica Ketting
Contractor: Vink Bouw
Design Team:Prisca Arosio, Cristina Bestebreurtje, Alex Garcia Estelles
Client:Vink Bouw
Engineering Firm:Pieters Bouwtechniek
Building Physics:LBP Light
City:Almere
Country:The Netherlands