在庞塔德尔加达中心的一个综合城市网状结构中，该方法回应了一个极小的单户住宅的方案，有两层楼，下层容纳了一个单一的社交区域，而两个小卧室位于上层楼。
In a consolidated urban mesh, at the center of Ponta Delgada, the approach answers to a program of an extremely small single-family house with two floors, where the lower floor accommodates a single social area, while the two small bedrooms are located on the upper floor.
前面只有4.20米，没有城市儿科医生的流通空间，外墙的结果是儿童想象中的房屋图纸……一个门和一个窗。从这个意义上说，主立面完全是室内和室外的分界线，除了碍事，没有理由在两者之间建立关系。
With only 4.20 meters at the front, with no space for urban pediatrician circulation space, the facade results in the child’s imagination of a house drawing… one door and one window. In that sense, the main facade is exclusively the boundary between interior and exterior, with no reason for a relation between both, besides being in its way.
该方案的发展不需要过渡或划分空间。房子唯一的社会空间在其深度上获得了维度，当它发现空间的尽头是花园。花园建立了房子和地段尽头的私人附加物之间的平衡。在上层，东边的卧室有一个露台，从那里你可以看到构成城市形态的房屋，这也是该地区的特点。
The program develops without the need of transitioning or dividing spaces. The only social space of the house gains dimension in its depth when it finds the garden at the end of the space. The garden establishes the balance between the house and the private addition at the end of the lot. On the upper floor, the East Bedroom gets a terrace, from which you can visualize the houses that make the urban form, so characteristic of the neighborhood.
坡屋顶的天窗使模拟更大的空间幅度成为可能，它接收光线并将其传播到整个室内空间，作为一个 “隔膜 “发挥作用，增加了 “垂直视角”。
The necessity to simulate a greater spatial amplitude is made possible by the skylights in the pitched roof, which receives the light and spreads it throughout the interior spaces, working as a “diaphragm”, increasing the “vertical perspective”.
Architects: BOX arquitectos
Area: 110 m²
Year: 2021
Photographs: Ivo Tavares Studio
Manufacturers: GUBI, Nordlux, Forbo, Menu Space
Interior Design:BOX arquitectos
City:Ponta Delgada
Country:Portugal