Zanini Porta的房子位于Magadino平原,这是一个位于Bellinzona和Locarno两个城市之间的令人回味的领土区域。平原由山地划定,其中人类的存在与自然的存在交织在一起,形成了各种土地用途:从农业区到工业区,从具有特殊自然品质的休闲区到住宅区。这座房子就属于这一类,是山谷特色的城市周边结构的一部分。

Zanini Porta house is located in the Magadino Plain, an evocative territorial area between the cities of Bellinzona and Locarno. The Plain is delimited by mountain profiles, in which anthropic presences intertwine with natural ones, giving shape to various land uses: from agricultural areas to industrial ones, from leisure areas with particular naturalistic qualities to residential areas. The house falls into this category and is part of the peri-urban fabric that characterizes the valley.

新建筑的形状和位置与大的景观规模有关:房子的表达强调了马加迪诺平原的水平性,它 “依靠 “着这个平原:一个大的基座,从地面略微抬起,表明了景观的线性,包含底层的弦纹板也唤起了它的线性。

The shape and position of the new building relate to the large landscape scale: the house expression emphasizes the horizontality of the Magadino Plain on which it “rests”: a large plinth, slightly raised from the ground, indicates the linearity of the landscape, also evoked by the string course slab that contains the ground floor.

同时,在整个地图上的发展,符合PR指数,房子占有它,由一系列的生活空间和配件组成,寻求与景观的 “水平 “背景的连续空间关系;从而避免了外部空间,保证了连续和高质量的内部-外部关系。

At the same time, developing on the whole map, in compliance with the PR indices, the house appropriates it, composing itself of a succession of living spaces and accessories that seek continuous spatial relationships with the “horizontal” context of the landscape; thus avoiding external spaces and guaranteeing a continuous and qualitative internal-external relationship.

在外墙的建筑表达中,房屋的材料特点是忠实于精心设计的建筑概念和它所插入的地方。基座和弦纹路缘,以及平屋顶的冠层都是由混凝土制成的。外墙也是用混凝土浇筑的,并使用了一个特殊的框架;它的表达与中国传统和马加迪诺平原的工业和手工特点有关。

The materials that characterize the house, in the architectural expression of the facade, are faithful to the elaborate architectural concept and to the place where it is inserted. The plinth and string course curbs, as well as the crowning of the flat roof, are made of concrete. The façade is in cast in place concrete as well using a specific framework; its expression relates with the ticinese tradition and with the industrial and handcrafted character of the Magadino Plain.

Architects: Inches Geleta Architetti
Area: 563 m²
Year: 2021
Photographs: Simone Bossi
Manufacturers: Schenker Storen, Gamboni Shop, Pirmin Murer Falegnameria
Builder: Impresa Barra SA
Building Physics: AG Ingegneria
Electrical Engineer: Etavis Pedrioli SA
Design Team:Matteo Inches, Nastasja Geleta, Marta Mascheroni
Engineering:Jelmoni ingegneria SA
Heating And Sanitary:DECO Coppolino SA
Metalwork:Dorig Metalcostruzioni
Insulation:Isolazioni Storni SA
Waterproofing:Isolazioni Storni SA
Facade:Promaro Gmbh
City:Lavertezzo
Country:Switzerland