公寓面积只有62平方米，位于河内的一栋新楼里。这栋楼的每个单元都很小，是为年轻家庭设计的。原始计划包含两个卧室，功能压缩。整个空间被划分为小房间。
Measuring just 62m2, the apartment is located in a new building in Hanoi. Every unit of this building is small and is designed for young families. The original plan contains two bedrooms with compressed functions. The whole space is divided into small rooms.
改造后的概念是打破封闭房间的窒息感，创造一个新的空间，在这个空间里，功能柔和、灵活地交织在一起，自然光可以进入最深的角落。在新的设计中，拆除了一间卧室，扩大了生活空间。一个卫生间被改造成洗漱间和储藏室。阳台成为绿化空间，连接生活空间和卧室。
The renovated concept is to break the stifling sensation of closed rooms to create a new space where functions intertwine softly, flexibly and the natural light can enter the deepest corners. In the new design, a bedroom is removed to expand living space. A bathroom is converted into the washing room and storage. The balcony became a green space, connecting living space and bedroom.
饰面材料和家具力求简单、自然和质朴。家具都是为了服务于自己的目的，而不是给空间带来压力。许多旧的木质部件被重新配置成两张桌子。玻璃被用来展示桌子的结构，避免在木质地板上投下阴影。
Finishing materials and furniture aim for simplicity, natural and rustication. Furniture are made to serve their very purposes, and not to put pressure on the space. Many old wooden parts have been reconfigured into two tables. Glass is used to show the structure of the tables and to avoid casting shadows on the wooden floor.
靛蓝色的胶合板橱柜和黄色的水泥墙覆盖了厨房，是生活空间的亮点。小面积的空间，只要和谐地平衡功能，就能实现良好的生活品质；接受放弃一些需求，改变我们的生活方式。
The indigo plywood cabinet and the yellow cement wall cover the kitchen and are the highlight of the living space. With a small area, good quality of life can be achieved just by balancing the functions in a harmonious way; accepting to abandon some needs and to change our lifestyle.
建筑师：atelier12
面积：62 m²
年份：2019年
摄影作品：Hoang Le photography
厂家：Dulux, CARINY, Fran Aluminum, KINGLED, New Wood, Rang Dong group, Thanh Hoa Stone
负责建筑师：Dang Duc Viet
国家：越南
Architects: atelier12
Area: 62 m²
Year: 2019
Photographs: Hoang Le photography
Manufacturers: Dulux, CARINY, Fran Aluminum, KINGLED, New Wood, Rang Dong group, Thanh Hoa Stone
Architect In Charge:Dang Duc Viet
Country:Vietnam