拆除原有的仓库,并在一个后退的计划上建造这个新建筑,可以揭开Águas Livres引水渠的一部分,称为Galeria da Esperança。这一举措揭示了这一纪念碑在与圣本托街平行的路线上所缺乏的紧急保障,因为它沉没在山坡上的一些建筑物之下。

The demolition of the pre-existing warehouse and the construction of this new building on a backed plan allows uncovering a section of the Águas Livres Aqueduct, called Galeria da Esperança. This initiative reveals the urgent safeguard that this monument lacks in its parallel route to the São Bento Street since it’s sunk in the hillside under a number of buildings.

另一方面,它提出了一个面向历史城市背景的进化形态,构成了一个作为街区尾部的正式综合体。它是西侧水渠旁边的空隙的封闭和过渡,邻近的建筑被植入一个更低的水平,大约低于街道10米。

On the other hand, it proposes an evolutionary morphology towards the historical urban context, constituting a formal synthesis as a tail-end of the block. It´s the closure and the transition to the void on the west side next to the aqueduct and the neighboring buildings implanted in a much lower level, about 10m below the street.

在这个意义上,一个立面解决方案(在Travessa do Noronha一侧)的目标是在西部方向逐渐去物质化,允许结构骨架出现,直到它在西南角裸露。因此,这个角落有一排垂直的梯田,作为一个类似里斯本几乎每个街区的阳台的金属结构的形象。这个解决方案也带来了一种轻盈感,强调了建筑西侧的自然环境。

In this sense, a façade solution (on the Travessa do Noronha side) aims a gradual dematerialization in the west direction, allowing the structural skeleton to appear, until it is bare at the southwest corner. Consequently, this corner has a vertical row of terraces, as an analogous image to the metallic structures of the balconies that swarm almost every block in Lisbon. This solution also lends a lightness that emphasizes the natural environment on the West side of the building.

在东侧,外墙更接近于传统的窗户设计跨度的刚性垂直公制。所选择的材料,无论是陶瓷屋顶瓦片还是外墙的奶油覆盖层,都与里斯本的材料调色板有关。

On the east side, the façade is closer to the traditional window design spans in a rigid vertical metric. The materials chosen, whether ceramic roof tiles or the facade cream cladding relates to the materials palette of Lisbon.

这座五层楼的建筑和一个地下室包含五个公寓,其内部空间组织非常相似。

The five-story building and one basement contain five apartments with a very similar interior space organization.

Architects: António Costa Lima Arquitectos
Area: 850 m²
Year: 2019
Photographs: Francisco Nogueira
Project Team:André Ribeiro, André Pinto da Cunha, João Ribeiro de Almeida, Marton Komovus, Hugo Lopes Martins, Francisco Duarte Ferreira, Bernardo Lino
City:Lisboa
Country:Portugal