重新审视城市之家。
之前。重新设计一个独栋住宅的邀请是由一个年轻家庭发出的。
A Town House Revisited.
Before. The invitation to redesign a single-family residence was extended by a young family.
在我们第一次访问未来的家时，我们从关于改变的愿望的谈话中得到了指导。我们进入停车场，经过两个车位–被重复的混凝土梁覆盖–之后，我们打开一扇小门，进入房子的第一个房间，即客厅。从那时起，在每一个新的门的开口处都会发现一个新的房间，这清楚地表明了原计划的分隔，虽然它有一个很好的后院区域，但没有利用其可能的用途–除了在阳光下晒衣服。
On our first visit to the future home, we were guided from a conversation about the desires for change. We entered the lot, and after passing by two car spaces – covered by repeated concrete beams – we opened a small door to enter the first room of the house, the living room. From then on, at each new door opening a new room was discovered, making clear the compartmentalization of the original plan, which, although it had a good backyard area, did not take advantage of its possible uses – except for drying clothes in the sun.
当我们向后院走去时，我们注意到这块地有一个三角形，当我们从人行道上走过去时，这块地就变宽了。在后面，小房子从一边到另一边占据了土地，组织了：洗衣房、晾衣架、服务卧室和储藏室。
As we walked out toward the backyard, we noticed that the plot had a triangular shape, widening as we walked along the sidewalk. In the back, the little house occupied the land from one side to the other, organizing: laundry room, clothesline, service bedroom and storage room.
在一天结束的时候，主要的愿望变得很清楚。我们需要对空间的使用进行分解和重新安排。
At the end of the day the main desires became clear. We needed to decompartmentalize and rearrange the use of the spaces.
期间/之后。为了减少墙壁、一些混凝土柱子和楼梯的重新定位；沿着平面安装了金属门廊，加强了结构。
During / After. For the subtraction of the walls, of some concrete pillars and repositioning of the stairway; metallic porticos were installed along the plan, reinforcing the structure.
旧的车库空间–由混凝土凉棚覆盖–开始组织房屋的到来。穿过一组新的金属门和折叠金属板的门廊后，人们进入了大厅。这个空间有钢筋混凝土的家具，并由地板上的凹槽–与后院同一水平–和它的材料性，即fulgent来划分的。
The old garage space – covered by concrete pergolas – started to organize the arrival of the house. After passing through the new set of metallic doors and the portico in folded sheet metal, one enters the hall. The space has furniture in reinforced concrete and is demarcated both by the recessed floor – the same level as the backyard – and by its materiality, fulgent.
上了一个台阶，有一块木板护着，就是电视室。该空间可以从相同材料的滑动门中打开或关闭。在面板/沙发的对面，通往一楼的金属楼梯有一个用混凝土建造的第一层楼面，而这个楼面已经是长椅的形状，贯穿了整个楼层。
Up a step, guarded by a wooden panel, is the TV room. The space can be opened or closed through a sliding door made of the same material. On the opposite side of the panel/sofa, the metallic stairway that gives access to the first floor has the first landing built in concrete, which in turn, already in the shape of a bench, runs the entire length of the floor.
当你运行电视室面板时，你会发现：客厅、餐厅、内部花园和厨房，现在都可以看到后院，而且，它们之间不再有物理隔离。为了加强环境的整合，我们在地板上采用了相同的材料，即抛光的混凝土。
When you run the TV room panel, you notice that: living room, dining room, internal garden and kitchen, now have a view of the backyard, and moreover, no longer have physical separations between them. To reinforce the integration of the environments, we adopted the same material for the floor, polished concrete.
客厅的部分自然采光是由一个天顶开口提供的，通过木制的Muxarabi过滤，在植物上绘制了一个美丽的光影游戏。这个开口的设计在地板设计中得到了重复–用红色的水力砖覆盖。
Part of the natural lighting in the living room is provided by a zenithal opening, which, filtered by a wooden muxarabi, draws a beautiful game of light and shadow over the plants. The design of this opening is repeated in the design of the floor – covered with red hydraulic tile.
在该地段的底部–由横向金属梁划定–是底层的潮湿区域。厨房的烹饪岛和后面的长凳，打破了内部和外部区域之间的限制，作为烧烤区的支撑。
At the bottom of the lot – demarcated by the transversal metal beam – is organized the wet area of the first floor. The kitchen’s cooking island and the bench in the rear, break the limits between the internal and external area, serving as support for the barbecue area.
沿着金属楼梯–固定在结构加固中–你到达卧室的楼层。安排在面向别墅路面的一侧，女儿的套房有一个新的阳台，建在旧车库的混凝土凉棚上。此外，浴室有一个圆柱形的窗户，在黄昏时分在外墙上产生了有趣的光线。这对夫妇的套房面向地块的背面，其特点是有机形状的木制品。它在厨房的石板上也有一个露台。
By climbing the metal staircase – secured in the structural reinforcement – you reach the bedroom floor. Arranged on the side facing the villa’s sidewalk, the daughter’s suite has a new balcony, built over the concrete pergolas of the old garage. In addition, the bathroom has a cylindrical window, which at dusk generates an interesting light on the façade. The couple’s suite faces the back of the lot, and is characterized by its organic-shaped woodwork. It also has a terrace on the kitchen slab.
Architects : BRA Studio
Area : 181 m²
Year : 2021
Photographs : Maura Mello
Responsible Architects : André Di Gregorio, Rodrigo Maçonilio
Project Team : Lais Pannia, Renata Fassio, Victoria Menezes, Andrei Barbosa, Vitor Gomes
Engineering : S&C Engenharia
Consultants : Ramoska e Castellani
City : São Paulo
Country : Brasil