Mirela和Roberto来找我们设计他们一起的第一套公寓。除了作为夫妻生活的自然要求，这也将是一个多物种家庭的结合（除了夫妻，还有3只猫和2只狗，其中一只是视力障碍者）。从那时起，我们混合了每个人的兴趣和个性：她喜欢艺术、文学，比较浪漫，而他喜欢音乐、唱片和工业风格。这两个不同性格的人之间的同心点在于他们和被加入这个多样化家庭的动物之间的爱。在我们的第一次接触中，米雷拉谈到了对 “猫化 “他们家的兴趣，我们能够拟定一个在功能和美学上都适合所有人的项目。
Mirela and Roberto came to us to design their first apartment together. Besides the natural demands of living as a couple, it would also be a union of multi-species families (besides the couple, 3 cats and two dogs, one of them being visually impaired). From then on, we mixed the interests and personalities of each one: she of the arts, literature, more romantic, and he of music, records and industrial style. The concentric point between these two different personalities is in the love between them and the animals that were added to this diverse family. Mirela, in our first contact, talked about her interest in “catifying” her home, and thus we were able to elaborate a project that would serve everyone both in function and aesthetics.
面对客户提出的背景，我们建立了我们的项目准则的叙述，即我们如何能够以和谐和平衡的方式缝制这些不同的需求。因此，我们创造了一个社会区域，满足了每个人的一点点需求：一个为猫咪准备的书箱游乐场，一个低矮的模块化沙发，以帮助狗的无障碍通行，一个为罗伯托工作和弹吉他的办公室，一个为米雷拉准备的窗下大板凳，让她有阅读、沉思和展示一些艺术作品和情感价值的时刻。
Facing the context presented by the clients, we built our narrative of project guidelines, of how we could sew such different demands in a harmonic and balanced way. So we created a social area that meets a little bit of each demand: a bookcase-playground for the cats, a low and modular sofa to help with the dogs’ accessibility, an office for Roberto to work and play guitar and a big bench below the window for Mirela to have her moments of reading, contemplation and to exhibit some pieces of art and of affective value.
在私密区域，方向是一样的，其中一间卧室是冥想、阅读和展示Mirella个人物品的殿堂，另一间卧室有更大的存储需求，并为Roberto提供了更多的工业语言，最后是夫妻的卧室，这实际上是家庭的房间。在这个作品中，大板不仅将存储和无障碍需求联系在一起，而且还将睡眠空间组织得很舒适，让全家人呆在一起，但每个人都有自己的空间。最后，将原来的服务性浴室改造成桑拿房的想法是一个有趣的挑战，主要是由于空间的尺寸以及桑拿房正常运作的功能要求和规格。我们想要一个简约而有冲击力的桑拿房，所以我们也采用了单一系列的波多贝罗地砖和墙砖，但在桑拿房的每个部分都采用了不同的互补颜色，在这个小环境中不至于影响美观。
In the intimate areas the direction was the same, being one of the rooms the temple for meditation, reading and display of Mirella’s personal items, another room with larger storage demands and a more industrial language for Roberto and finally the couple’s room, which is actually the family’s room. In this room, the large board not only ties together the storage and accessibility demands, but also organizes the sleeping space in a comfortable way for the whole family to stay together, but each with their own space. Finally, the idea of transforming the original service bathroom into a sauna was an interesting challenge, mainly because of the dimensions of the space and the functional demands and specifications for the proper functioning of a sauna. We wanted a minimalist and impactful sauna, so we also worked with a single line of Portobello tiles for both floors and walls, but with different and complementary colors in each section of the sauna, without weighing it down aesthetically in this small environment.
客厅里的白色金属制品的书架无疑是重点之一，在这里我们试图将功能和设计调和到一个通常没有什么美感的设备上。看到宠物在家庭中的重要性，我们可以自由地将这个项目作为一个亮点，其形状和尺寸与公寓的规模相匹配。另一个非常突出的项目是夫妻卧室的木板，它的功能是在一个结构中容纳房子里的所有居民。
The bookcase of shelves in white metalwork in the living room was undoubtedly one of the main points, where we tried to conciliate function and design to an equipment that normally has little aesthetic appeal. Seeing the importance of the pets in the family, we had the freedom to assume this item as a prominent piece, with shapes and dimensions compatible with the scale of the apartment. Another item of great prominence is the couple’s bedroom’s deck, whose function is to accommodate all the residents of the house in a single structure.
此外，活板门和特殊通道有助于储存和组织家用被服。这个设计来自于客户的意见，即担心他们之前的箱式床下的动物进入危险和难以到达的区域。甲板是阻挡这一通道的结果，加上与这一环境空间有关的其他便利功能。而厨房的设计则采用了定制的木工，圆角，试图通过结合更多差异化的形式和功能来摆脱明显的缺陷。
In addition, trapdoors and special accesses help in the storage and organization of the house’s clothes. This design was drawn based on the customer’s comment about the concern with the access of pets under the box bed that they had before, entering dangerous and hard to reach areas. The deck was the result of blocking this access, added to other facilitating functions in relation to the space of this environment. The kitchen, in turn, was designed with custom cabinetry, with rounded corners, in an attempt to escape the obvious by combining more differentiated forms and functions.
布置中使用的一些家具，如椅子、扶手椅等，都是居民的学校家具品牌。从一开始，客户就建议我们以一种不寻常的方式使用一些Maq.的作品，能够完全定制颜色和面料的完成度。当我们发现不仅有审美趣味和超级功能的作品，而且还有建筑师和设计师马塞洛-罗森鲍姆（Marcelo Rosenbaum）签名的整个系列，这是一个非常令人高兴的惊喜。除了这些作品的审美和功能非常好，它是一个充满家庭情感参考的家庭的最后环节。
Several furniture items such as chairs, armchairs, etc. used in the layout are from the residents’ school furniture brand. Since the beginning, the clients suggested that we use some Maq. pieces in an unusual way, being able to totally customize the color and fabric finishing. It was a very happy surprise when we came across not only aesthetically interesting and super functional pieces, but also a whole line signed by the architect and designer Marcelo Rosenbaum. Besides the aesthetic and functionality very well attended by the pieces, it was the final link for a home full of affective references of the family.
Architects : Matú Arquitetura
Area : 250 m²
Year : 2021
Photographs : Cris Farhat
Manufacturers : Portobello, Branco Casa, Casa Trópico, Ceci Yakabi, Deezing Kids, Dpot Objetos, Estúdio Bola, Il Casa Lingo, Luiza Perea, Líder Interiores, Maq Móveis, Marcenaria Santana, Mi.Dois.Mi, Paula Tsuyama Paisagista, SABBIA, Serralheria Edição Limitada, The Cube
Responsible Architects : Gabrieli Azevedo, Fernanda Lins, Bruna Marchiori, Ana Pernambuco
Country : Brazil