有人说，美丽建筑的翻新应该是尊重和礼貌的。有些人说，他们应该是自信的，或者承担朋克的态度。不选择就会不温不火。这里是一个两者都做的尝试。
Some say that renovations of beautiful buildings should be respectful and polite. Some say that they should be assertive or bear a punk attitude. Not choosing would be tepid. Here is an attempt at doing both.
该建筑的临街立面被列入名录并受到保护。它是一个相当漂亮的πèce montée，一个垂直堆积的延伸部分，在一起运作良好。后面的立面，只有两层楼高，像往常一样，没有受到关注。该项目用类似的手段来处理它们：恢复活力的窗框、旧花岗岩、新大理石元素和红润的脸颊。如果说前面的是一个层层叠叠的蛋糕，后面的则是一个形状古怪的烤饼。无形的、对立的、令人敬畏的，如果人们知道如何接近它的话。
The building’s street façade is listed and protected. It is a rather handsome pièce montée, a vertical piling of extensions, that function well together. The back façade, only two-levels high, is uncared for, as usual. The project treats them both with similar means: rejuvenated window frames, old granite, new marble elements, and rosy cheeks. If the front one is a layer cake, the back one is an oddly shaped scone. Formless, confrontational, awesome if one knows how to approach it.
该计划围绕着一个新的混凝土烟囱穿透所有楼层。它作为底层主厅的壁炉，以离心的方式组织所有的空间。楼梯遵循自己的蜿蜒路线，覆盖着明亮的粉红色，与薄荷地板和天花板不同。所有房间都用同样的材料调色板处理，浴室只是有更多的设备。就像在运动跑道上，大胆的图案标志着旅程的开始和结束。
The plan revolves around a new concrete chimney piercing through all levels. It serves as a fireplace of the ground-floor main room and organizes all spaces in a centrifugal manner. The staircase follows its own meandering route, covered in bright pink, distinct from the mint floors and ceilings. All rooms are treated with the same material palette, bathrooms have just more equipment. Like in sports tracks, bold patterns mark the beginnings and ends of the journey.
Architects: fala
Area : 290 m²
Year : 2020
Photographs :Ivo Tavares Studio, fala
Project Team : Filipe Magalhães, Ana Luisa Soares, Ahmed Belkhodja, Lera Samovich, Ana Lima, Joana Sendas, Paulo Sousa
City : Amarante
Country : Portugal