一个自由艺术家和雕塑家及其家人的工作室和住宅楼位于 “Wertachtal “的西部山脊上，形成了山谷中的城市和高原上的 “Fliegerhorst “军事遗址之间的地形和地貌过渡。
The studio and residential building for a freelancing artist and sculptor and his family is situated on the western ridge of the ‘Wertachtal’ and formulates the topographical and topological transition between the city in the valley and the military site of the ‘Fliegerhorst’ on the high plateau.
垂直于现有的陡峭的地形，两层楼的建筑部分被雕刻在斜坡上。位于街道的入口层为客户提供了一个宽敞的工作室。通过西侧立面的双门，树干、石块等大规格的原材料可以很容易地被运进工作室。
Oriented perpendicularly to the existing terrain with its steep gradient, the two-story building is partly carved into the slope. The entrance floor on street level provides a spacious studio for the client. Through the double gate in the western façade, large-format raw materials such as tree trunks, stone blocks, etc. can easily be transported into the studio.
家庭的私人空间位于下面的楼层。居住、烹饪和用餐的区域被设计成一个宽大、灵活和开放的空间：”Allraum”。这个 “Allraum “被私人房间（卧室、浴室和杂物室）所包围。全玻璃的东侧立面为工作室和 “Allraum “提供了城市的全景视野。
The private space of the family is located on the floor below. The area for living, cooking and dining is designed as one generous, flexible and open space: the ‘Allraum’. This ‘Allraum’ is surrounded by private rooms (bedrooms, bathroom, and utility room). The fully glazed eastern façade provides a panoramic view over the city from the studio and the ‘Allraum’.
由于具有挑战性的地形，支持和周围的建筑是由钢筋混凝土制成的。
Due to the challenging topography, the supporting and surrounding construction is made of reinforced concrete.
为了满足客户的要求，尽可能多地为建筑过程做出贡献，我们专注于在普通建筑材料的基础上开发简单、坚固、易于执行的建筑细节。
In order to meet the clients’ request to contribute as much as possible to the building process, we focused on developing simple, robust, and easy to execute construction details based on common building materials:
屋顶采用卓林格建筑技术–最初是为大厅屋顶建筑开发的–用预制的、小尺寸的木质构件建造。外墙和屋顶完全由波纹金属板包覆。屋顶构件和外墙板可以由年轻的客户自己组装，不需要任何昂贵和广泛的现场设施。这一点，再加上客户对空间的要求不高，导致该项目保持低成本。
The roof is built in the Zollinger construction technique – originally developed for hall roof constructions – with prefabricated, small-sized wooden elements. The façades and roof are clad completely in corrugated metal sheets. The roof elements and façade panels could be assembled by the young clients themselves without any expensive and extensive site facilities. This, in addition to the clients’ modest space requirements, led to the project keeping a low cost.
与客户合作的设计和建造过程产生了一个独特而简单、低成本和可持续的建筑。
The design and building process in collaboration with the clients resulted in a unique yet simple, low cost and sustainable building.
Architects : Stadtmüller.Burkhardt.Graf.Architekten
Area : 230 m²
Year : 2021
Photographs :Célia Uhalde
Structural Engineer : Seeberger Friedl Planungsgesellschaft mbH, Walter Mayrhofer
City : Kaufbeuren
Country : Germany