在这个项目中，一个具有平缓坡顶的六十年代的独立平房被翻新和扩建。
In this project a solitary sixties bungalow with a gentle sloped roof was refurbished and extended.
在现有的基础上提炼出一个新的清晰的计划，与花园有最大的关系。
A new clear plan was distilled from the existing, with a maximum relation with the garden.
平房北面的现有房间被调整，以形成一个功能带，作为入口大厅、浴室、储藏室和一个私人办公空间。生活空间被安排在沿南部立面的一个开放空间，受益于大窗户，可以进入上午和下午的露台和花园。两个家具元素分割了这个开放空间：一个壁炉和一个厨房橱柜。
The existing rooms on the northern facade of the bungalow were adjusted in order to form a functional strip, serving as entrance hall, bathroom, storage rooms and a private office space. The living spaces were aligned in an open space along the southern facade, benefiting from large windows that give acces to morning and afternoon terraces and the garden. Two furniture elements divide the open space: a fireplace and a kitchen cabinet.
在现有的车库里，有两间紧凑的儿童卧室，它们通向一个游戏室。在卧室的顶部，增加了一个容积，包括一个主卧室、一个浴室和一个梳妆台。通过客厅的一个开放式楼梯可以到达这个乌巢。
In the existing garage two compact children’s bedrooms are fitted in, which open onto a playroom. On top of the bedrooms a volume is added with a master bedroom, a bathroom and a dressing. This crow’s nest is reached through an open staircase in the living room.
一个新建造的平屋顶，带有明显的木梁，给室内空间带来了节奏感。通过引入一个新的中央承重线，减少了跨度，该承重线是通过一个钢制型材，搁置在两个柔韧的钢柱上。
A newly constructed flat roof, with visible wooden beams, gives rhythm to the interior space. The span is reduced by introducing a new central bearing line, by means of a steel profile, resting on two tender steel columns.
平房有一个绝缘的外壳，上面覆盖着热改性木材的覆层。通过保留现有的孤立的空心墙，创造了深的窗台，窗户达到了地板水平。在包层外墙的拆解中，水平缝被引入到一个平衡的组成中。
The bungalow is provided with an insulating shell, covered with a cladding of thermally modified timber. By preserving the existing isolated cavity wall, deep window bays are created, with windows reaching to the floor level. In the detailling of the cladding facade horizontal joints were introduced in a well-balanced composition.
产品说明。热木包层给外墙带来了现代感，随着木材的老化，它变成了普通的灰色，与天然的阳极氧化铝型材结合起来，效果非常好。
Product Description. The thermowood cladding gives the facades a modern look, as the timber ages it becomes plain gray, which works very well in combination with the natural anodised aluminium profiles.
Architects: Urbain Architectencollectief
Area : 240 m²
Year : 2016
Photographs :Filip Dujardin
Manufacturers : Reynaers Aluminium, Renolit, Thermowood
Structural Engineer : Sileghem & Partners
Client : Private, Sint-Denijs-Westrem, Belgium
Architects In Charge : David Niville, David Claus, Dieter Delbaere
City : Ghent
Country : Belgium