项目地点是塞克萨尔市的一块2.1公顷的土地，与河边大道平行，塞克萨尔市的主要城镇位于塔古斯河的南岸，与里斯本隔河相望。该地块与河流和该镇的历史中心相邻，其建筑具有象征性和形态特征，使其成为遗产和文化方面的独特资产。
The project site is a 2.1-hectare strip of land running parallel to the riverside avenue in Seixal, the main town of the municipality of Seixal, on the south bank of the Tagus River, across from Lisbon. The site is bordered by the river and the town’s historical center, whose buildings have symbolic and morphological characteristics that make it a unique asset in terms of heritage and culture.
多年来，河岸的有机设计的变化导致了河岸的突出和缩进。老城区的这种几何级数的增长使我们能够建造一条具有独特物理特征和特点的路线，在老中心内部创造不同类型的与水和其他边界的接触。
Over the years, changes in the riverfront’s organic design have led to prominences and indentations along the riverbank. This geometric growth of the old town enabled the construction of a route with distinctive physical features and characteristics, creating different types of contact with the water and other boundaries inside the old center.
以前的停车场被一个绿色的休闲区所取代，该休闲区一直延伸到河岸，创造了一个新的广场，有种植、遮荫和开放区域，释放出的空间可以容纳文化活动所需的结构。
The previous car park is replaced by a green recreational area that reaches as far as the riverbank, creating a new square with planted, shaded, and open regions, freeing up space to accommodate the structures required for cultural events.
重新设计的交通系统减少了汽车交通，但没有完全消除它。该计划创建了单行道系统以及为行人和骑自行车的人保留的区域。
The redesigned traffic system reduces car traffic without completely eliminating it. The plan creates areas with one-way systems as well as zones reserved for pedestrians and cyclists.
我们的意图是将新的元素综合在三种类型的表面上：新的陶瓷砖路面，具有艺术性，能够抵御行人、自行车和汽车的流通；有机区域，在需要更多扩展的区域，使土地造型或草皮表面成为可能；石灰石人行道的边界与现有的人行道一致。
Our intention was to synthesize the new elements to be introduced in three types of surface: new pavements in ceramic brick, with an artisanal character, capable of resisting pedestrian, cycle, and automobile circulation; organic areas, in the zones subject to greater expansion, making land modeling or turf surfaces possible; and limestone sidewalk borders consistent with the existing pavements.
Architects: RISCO
Area : 2260421 ft²
Year : 2017
Photographs :Fernando Guerra FG+SG
Manufacturers : Cerâmica Vale da Gândara, Schréder
Lead Architects : Nuno Lourenço e Tomás Salgado
Landscape Architecture : NPK – José Veludo
Streets And Signs : Sojefer – Maria Fernanda Ferreira
Projetos De Infraestruturas : Sulplano – José Patrão
Contractor : Luís Frazão e Alves Ribeiro
City : Seixal
Country : Portugal