Colchetes咖啡馆诞生于业主与建筑师的友谊,以及随着空间的要求而自发传播的关系,无论是劳动力的精湛程度还是材料的选择,都是该项目在探索城市的各种配额时建议的机会。该空间位于Mateus Grou – 162街,在Pinheiros的全面运动中,是圣保罗首都的一个社区,它的程序是多方面的:咖啡馆、餐厅、酒吧、音乐会和活动空间。这样的活动被划分在其内陆的两层,尺寸为5×20米。

Colchetes Café is born from the friendship of the owner with the architects, and the relationships that are spreading spontaneously as the space so requested, both in the virtuosity of the workforce and choice of materials, as opportunities that the project suggested when exploring the city in its various quotas. The space is located at Mateus Grou – 162 street, in the full movement of Pinheiros, a neighborhood of the capital of São Paulo, its program is multiple: café, restaurant, bar, space for concerts and events. Such activities are divided its two floors inland with dimensions of 5x20m.

这次改革的问题是如何完全改变现有的空间,什么是可能利用它,什么是必须调整,用一个完全不同的程序占据一个过去几十年的房子是城市带给我们的挑战,而我们作为建筑师,应该把繁忙的项目还给城市,这是城市的内在要求。 在不同的层面上利用它,使它成为项目的聚会,有必要使空间成为街道的延伸,这就是为什么酒吧被放在入口处,这样你就可以 “支持生活的不可预测性”,简而言之,酒吧伴随着你从早上的早餐到晚上的生啤酒。像每个好的老房子一样,这并没有停止有一个天井,这是项目的一个基本部分,在某种程度上,也是一个结构轴;一楼容纳了桌子、柜台、盒子、生活空间,旁边是中央庭院、两个浴室和后面,但没有失去对空间和街道的观察,被天井、厨房照亮。

The question in this reform is how to completely transform the existing space, what is possible to take advantage of it, what is necessary to adjust, occupy a house of past decades with a completely different program is a challenge that the city brings us and on our part, as architects, it is up to return the city the busy project, intrinsic to the city, taking advantage of it at different levels, so that it becomes the party of the project, it is necessary that the space is an extension of the street, which is why the bar was put right at the entrance, so that you can “support the unpredictability of life”, in short, the bar accompanies you from breakfast in the morning to the night draft beer. Like every good old house, this does not cease to have a patio, a fundamental part of the project, and in a way, a structuring axis; the ground floor accommodates tables, counter, box, living space, next to the central courtyard, two bathrooms, and the back, but without losing sight of the space and the street, illuminated by the patio, the kitchen.

上层向游客展示了另一个观点,在树梢的高度为桌子提供了阳台空间,如主厅没有以前分割房子的墙壁,但仍然在地板上标记,有一个小的完成,所以记忆是存在的,在后面的生活空间和两个浴室,在院子里通过一个金属楼梯进入屋顶。在顶部,是办公室、菜园、水箱和一个可伸缩的盖子,用于雨天。

The upper floor presents the visitor with another point of view, making the balcony space for tables at the height of the treetops, such as the main hall free of the walls that divided the house previously, but still marked on the floor, with a small finish, so that the memory is present, in the back a living space and two bathrooms, in the courtyard access to the roof made by a metal staircase. At the top, is the office, vegetable garden, water box, and a retractable cover for rainy days.

虽然设计技术只需要小的调整,但解决一个大的开口是在立面的最大长度上有一个倾斜的门,使空间可以渗透,同样的框架设计适用于厨房的门、阳台和办公室,舞台是用木头做的,以便调整水平的差异,房子的结构用成对的金属梁加固,屋顶用木梁加固。

While the design technique needed only small adjustments, the resolution of a large opening is a tilting door at the maximum length of the façade, allowing the space to be permeable, the same frame design applies to the kitchen door, balcony, and office, the stage was made of wood in order to adjust the difference of levels, the structure of the house was reinforced with pairs of metal beams and the roof with wooden beams.

物质性是空间的一个基本点,在几面墙上选择了保持涂层,或缺乏涂层,物体、装饰品和其他作品进出和移动,在一个空间里,总是寻求转变。

Materiality is a fundamental point of space that in several walls chose to keep the coating, or lack thereof, objects, decorations, and other pieces go in and out and move, in a space that always seeks transformation.

Architects: Estúdio Brasileiro de Arquitetura
Area : 2325 ft²
Year : 2021
Photographs :Manuel Sá
Manufacturers : Casa Franceza, Clacci Vidros, Estruturas Metálicas Gomez e Moraes, Himawari8 arquitetura e marcenaria, Mais Led, Serralheria Rio Jordão
Project And Work Monitoring : Caio Marçon de Mesquita, Giovanna Neves de Almeida
City : Pinheiros
Country : Brazil