这是Maruwakaya的沙龙和陈列室，该公司生产 “monozukuri”（意思是设计和制造的工艺或艺术），将传统工艺与当代艺术联系起来。
This is the salon and the showroom by Maruwakaya – the company which produces “monozukuri” (which means a craftsmanship or art of design and manufacturing) that links traditional crafts to Contemporary art.
由日本雪松制成的柜台被用作房间的中心；此外，我们通过只应用门楣、窗台和支柱来设计房间。
The counter made from Japanese cedar is employed as the center of the room; also, we designed the room by applying only the lintels, the sills, and the pillars.
每个门楣的高度都有适当的变化，柱子的数量也受到限制。门楣和柱子的安排在房间里被适当地组织起来。
The heights of each lintel are properly changed, and the numbers of the pillars are limited. The arrangements of the lintels and the pillars are appropriately organized in the room.
这些门楣和柱子的安排使游客不自觉地感受到空间的变化。
These arrangements of the lintels and the pillars make visitors unconsciously sense the variation of the space.
Architects: Fumihiko Sano Studio
Area: 37 m²
Year: 2012
Photographs: Daisuke Shimokawa /Nacása&Partners Inc
Construction: studio PHENOMENON, Fumihiko Sano
Architect In Charge:Fumihiko Sano, studio PHENOMENON
City:Taito
Country:Japan