马洛卡是一个充满美丽自然景观的岛屿，同时也是一个充满历史和传统的风景如画的石头城镇。我们作为不知情的游客来到这里，一步一步地学习如何进入地中海地区，尊重当地的建筑。
Mallorca is an island full of beautiful natural landscapes together with picturesque stone towns full of history and tradition. We came as unaware visitors, who learned step by step how to enter the Mediterranean territory with respect to the vernacular architecture.
我们的设计通过使用传统的技术和材料（如来自当地采石场的石头）来反映它。石头外墙，是基于一个典型的设计，在全岛都可以找到，作为一个篱笆或挡土墙，使用传统的干燥技术 “Pedra en sec “来建造。这种当地设计在2018年被联合国教科文组织宣布为人类非物质文化遗产。
Our design reflects it by using traditional techniques and materials as stones from a local quarry. The stone facade, which is based on a typical design that can be found all over the island as a fence or retaining walls that are constructed by using a traditional dry technique ‘Pedra en sec’. This local design has been declared as an intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2018.
除了美学之外，巨大的外墙有助于在夏季保持房屋的凉爽，而在冬季则有很大的蓄热潜力。
这座房子尊重当地的条件，因此它提供了许多自然遮阳或通风系统。首先，窗户被推到结构的内部，以便从混凝土板中创造出遮阳效果
Besides the aesthetics, the massive facade helps to keep the house cool during the summer months and has a great potential for accumulating heat in winter.
The house respects the local conditions, therefore it offers a number of natural shading or ventilating systems. First of all, the windows are pushed inside of the structure in order to create shading out of the concrete slabs
折叠式木质百叶窗是另一种天然的防热措施。它们反映了马略卡岛上传统房屋的外墙。狭窄的垂直层板在室内创造了一个温柔的阴影游戏，这与当地的传统氛围相得益彰。层板之间的空间允许空气流通，即使是在百叶窗关闭的时候。
Folding wooden shutters are another natural heat prevention. They reflect the facades of traditional houses on Mallorca. Narrow vertical lamellas create a tender shadowplay in the interior, which complements the local traditional atmosphere. Spaces in between the lamellas allow air circulation even while the shutters are closed.
该设计提出了自然通风，可以根据当前的需要，在局部或整个房屋内使用。每层楼的各种窗户开口允许新鲜空气进入并流经房屋，直到天窗，从而提供垂直和水平通风。
The design proposes natural ventilation, which can be used locally or in the whole house according to current needs. Various window openings on each story allow the fresh air to come in and flow through the house up to the skylights, which provides vertical and horizontal ventilation.
该房屋通过使用传统材料、技术和经验主义原则，与当地建筑相协调。石头外墙在与石灰石膏的结合中不断地流入室内。
The house is in harmony with the local architecture by using traditional materials, techniques, and empiric principles. The stone facade continually flows into the interior in a combination with the lime plaster.
我们的意图是保持室内背景的温和，这使得定制的家具能够脱颖而出。木材、当地石材和混凝土是主要的使用材料。每种材料在设计中都有其特定的作用。与楼梯相邻的木质层板创造了垂直轴或房屋的 “骨架”。一组手工制作的陶瓷吊灯在餐桌上方表现出独特的印象。而在最后，一个抽象的青铜天使雕像在入口大厅的位置上面向风景。
Our intention was to keep the background interior moderate, which allows the custom-made furnishing to stand out. Wood, local stone, and concrete are the dominantly used materials. Each material has a specific role in the design. The wooden lamellas adjacent to the staircase create vertical axes or a „skeleton“ of the house. A group of handmade ceramic pendant lights performs a unique impression above the dining table. And at the end, an abstract bronze angel statue is facing the view with a position in the entrance hall.
周围的环境与房子的位置一起在每一层创造了不同的景色。在底层，你在视觉上与无尽的大海相连。另一方面，从位于较高楼层的房间里，在夜间可以看到美丽的灯火通明的城市。
The surroundings together with the position of the house create different views on each level. On the bottom story, you are visually connected with the neverending sea. On the other hand, from the rooms, which are situated on the higher story, the beautiful illuminated city is visible during the night hours.
通过倾斜的地形和松树顶之间的缝隙，可以看到这个城市。最后的第三道风景是从无边的游泳池，游泳池的水不断地与大海和地平线融合在一起。最后Casa Fly让它的居住者体验到不寻常的时刻。
The city can be seen through the gap between the sloping terrain and pine treetops. The final third view is from the infinity pool, where the pool water continuously blends with the sea and horizon. In the end Casa Fly allows its dwellers to experience extraordinary moments.
Architects: beef architekti
Area: 403 m²
Year: 2020
Photographs: Tomeu Canyellas
Manufacturers: Flexform, Alape, Antonio Lupi, Bocci, Brokis, Bulthaup, Davide Groppi, Delta Light, Gaggenau, Living Divani, Paola Lenti, RENSON, Riva 1920, Unopiu, Beier, Björn Dahlström, Bora cooking plate Proffesional 2.0 www.bora.com, Bulthaup faucet www.bulthaup.com, Fontealta, KELLER minimal windows, +4
Lead Architects: Radoslav Buzinkay, Andrej Ferenčík, Jakub Viskupič, Ján Šimko
Design Team:Helena Kučerová
Garden:Mallorca Eden Jardin
City:Mallorca
Country:Spain