该住宅位于阿瓦雷水库的岸边，距离圣保罗250公里，是一块很大的地产。辽阔的景观，以稀少的植被为特征，建议谨慎地植入。
The residence is located on a large property, on the shore of the Avaré reservoir, 250 km from Sao Paulo. The vastness of the landscape, characterized by scarce vegetation, suggested a discreet implantation.
房子是一个长的单层亭子，作为一条水平线插入景观中。这条线只被一个巨大的屋顶结构所干扰，它盘旋在亭子的上方，暗示着一个特殊场所的存在：一个大的有顶的露台，也是房子的入口和中心会议场所。
The house is a long single-floor pavilion that is inserted into the landscape as a horizontal line. This line is disturbed only by a great roof structure that, hovering above the pavilion, suggests the presence of a special place: a large covered terrace which is also the point of entry and central meeting place of the house.
房屋的空间结构是由其横截面决定的。两个长的混凝土结构沿着房子的整个长度延伸，决定了纵向流通的位置和眺望湖面的阳台的位置。这些结构同时作为封闭体积的屋顶的支撑，收集雨水并提供阴凉。
The spatial structure of the house is determined by its cross section. Two long concrete structures stretch along the entire length of the house determining the position of the longitudinal circulation and of the balcony looking out on the lake. These structures simultaneously serve as support for the roofs of the enclosed volumes, collect rainwater and provide shade.
通过两个纵向结构的连接，封闭的体量为房子的更多私人活动提供了庇护，如卧室和浴室。在房子的中心区域，在大的屋顶结构下，集体活动，如门廊、客厅和厨房被集中起来。
Connected by the two longitudinal structures, the enclosed volumes shelter the more private activities of the house, such as bedrooms and bathrooms. In the central area of the house, under the big roof structure, the collective activities such as the porch, the living room and the kitchen are concentrated.
房子的生活空间和循环是开放的，最大限度地利用了当地温和的气候和这里的永久景观。
The living spaces and circulations of the house are open, taking maximum advantage of the mild local climate and the permanent views that the place offers.
Architects: Andrade Morettin Arquitetos Associados
Area: 1045 m²
Year: 2009
Photographs: Nelson Kon
Manufacturers: Construmet, Granitorre, Holt Industrial, Perfilor, Reka Iluminação
Structure Engineer: Aiello engenharia e consultoria s/c ltda Construmet
Landscape Architects: Isabel Duprat Arquitetura Paisagística
Lighting: REKA
Installation:KML engenharia e projetos s/c ltda
Site Area:175,000 m²
Architects In Charge:Vinicius Andrade, Marcelo Morettin
Project Coordinators:Marina Mermelstein, Marcio Tanaka
Design Team:Marcelo Maia Rosa, Merten Nefs, Renata Andrulis, Thiago Natal Duarte
City:Avaré
Country:Brazil