这座房子位于一个倾斜度为25度的地形上，面向太平洋。它的设计、结构、内部组织以及在其中提出的生活方式都是由地形的现有条件决定的。
The house is located on a terrain that has a 25o inclination, facing the Pacific Ocean. Its design, structure, internal organization, and the lifestyle proposed within it were determined by the pre- existing conditions of the topography.
屋顶的倾斜面与场地的自然坡度平行，它被一个大的楼梯所占据，其比例对于一个家庭项目来说是不寻常的。在这个斜面的下面，一个对角线的内部空间包含了房子的不同项目。自由平面的单调性被坡度重新定义，创造了一个具有不同大小和高度的内部地形。
The inclined surface of the roof is parallel to the natural slope of the site and it’s occupied by a large stair with unusual proportions for a domestic program. Below this oblique plane a diagonal interior space contains the different programs of the house. The monotony of the free plan is redefined by the slope, creating an interior topography of varying levels with different sizes and heights.
屋顶由15根不同大小和形状的混凝土柱子支撑。它们的几何形状是由它们的结构需求决定的，其异质的形状设法使每根柱子成为一个单独的元素，避免了对一个僵硬的结构网格的解读，从而使计划得以实现。每根柱子在空间中产生了一个特殊的点，它们之间的景观框架总是多种多样。
The roof is supported by 15 concrete columns with different sizes and shapes. Their geometry was determined by their structural needs and its heterogeneous shapes manage to individualize each column as a singular element, avoiding the reading of a rigid structural grid ordering the plan. Each column generates a particular point in space and the framing of the landscape between them is always diverse.
四个较轻的体量用木头填充，干扰了屋顶的表面和它下面的空间。其中三个体量包含私人房间，第四个体量较小，包含一个从内部直接进入屋顶的通道。这些体量位于屋顶之下、旁边和上面，在房子的私人和公共区域之间建立了模糊的关系。
Four lighter volumes cladded in wood interfere with the surface of the roof and the space below it. Three of these volumes contain the private rooms, and the fourth, smaller in dimensions, contains a direct access to the roof from the inside. These volumes are located under, beside, and above the roof, establishing ambiguous relations between the private and public areas of the house.
Architects: Max Núñez
Area : 390 m²
Year : 2015
Photographs :Roland Halbe
Lighting Design : Estudio Par
Structural Engineering : Mauricio Ahumada
Building Contractor : Francisco Álvarez
Landscape Design : Alejandra Marambio
Technical Inspection : Alfonso Bravo
Associate Architect : Stefano Rolla
Landscape Design : Alejandra Marambio
City : Zapallar
Country : Chile