该项目位于法国东部Illkirch-Graffenstaden的 “Les Prairies du Canal “区，这是一片有人居住的林地，没有任何汽车交通。靠近莱茵河-罗纳河运河，该地享有以自然为主导的优越环境，以促进生物多样性和创造居民之间的社会联系。
The project is located in the “Les Prairies du Canal” quarter in Illkirch-Graffenstaden, eastern France, an inhabited woodland, free of any car traffic. Close to the Rhine-Rhône Canal, the site enjoys a privileged environment dominated by nature in order to promote biodiversity and create social links between the inhabitants.
建筑物的矩形体量表达了清晰的紧凑性，与该生态区特有的有限的城市密集化相一致。我们的项目响应了周边地区的需求，没有造成城市的无序扩张，并释放了底层的优质空间。所有的外墙都是按照相同的原则设计的，这意味着没有 “后门”，因此，与所有邻近的建筑都有对话。
The rectangular volume of the building expresses clear compactness consistent with the limited urban densification specific to this eco-district. Our project responds to the needs of the neighborhood without creating urban sprawl and freeing up quality spaces on the ground floor. All the facades have been designed according to the same principle, which means that there is no “rear facade” and thus, a dialogue with all the neighboring buildings.
这种有限的密集化允许在底层发展住房。一个自然采光和通风的循环流畅地分布在6个楼层的31个单位，所有这些单位都有凉台。第二层皮肤，就像一个外骨骼，由预制的白色混凝土的柱子和梁组件组成，使其有可能在每个单位的连续性中容纳私人外部扩展。
This limited densification allows the development of housing on the ground floor. A naturally enlightened and ventilated circulation fluidly distributes the 31 flats, on six floors, all of which have loggias. A second skin, like an exoskeleton, composed of a post-and-beam assembly in prefabricated white concrete, makes it possible to accommodate private exterior extensions in the continuity of each flat.
外墙支柱是斜面的，并按照网格交替排列，创造了一个变化的外墙。为了保证阳台的私密性和过滤视线，木制栏杆和护栏按照结构网格的方式进行斜面设计，通过使立面振动来保护住宅的私密性。
The facade pillars are beveled, and arranged in an alternating manner according to a grid, creating a variation of the facade. In order to guarantee the privacy of the balconies and to filter the views, wooden railings and view guards, beveled in the manner of the structural grid, preserve the privacy of the dwellings by making the façades vibrate.
木条与白色混凝土融为一体，创造了一种典型的ectōne的整体和谐和清醒。倾斜的屋顶给建筑的轮廓带来了活力，为位于最后几层的单位提供了更宽敞的空间。顶层有一个大的共享露台，可以直接从公共区域进入，使居民可以聚会和组织活动。
The wooden strips blend in with the white concrete and create an overall harmony and sobriety that is typical of tectōne. The sloping roof gives a dynamic to the silhouette of the building offer more generous volumes to the flats located on the last levels. A large shared terrace on the top floor, accessible directly from the common areas, allows the residents to meet and organize activities.
Architects: Tectône
Area: 2023 m²
Year: 2020
Photographs: Cyrille Lallement
Manufacturers: GRAPHISOFT, Biechel, CRI Gasser, Corebat, Sotravest
Engineering: IBA, sept ingenieurie, echoes, ESP
Design Team:Tectône
Clients:Pierre & Territoires de France – Alsace
City:Illkirch-Graffenstaden
Country:France