大艾米丽酒店是位于利沃夫附近Vynnyky镇的新艾米丽度假村的一部分。酒店中庭的大型装置和悬挂的梧桐树是整个建筑群的标志性形象。
Grand Emily Hotel is part of the new Emily Resort in Vynnyky town near Lviv. The large-scale installation with the hung-up sycamore in the hotel atrium is the iconic image of the whole complex.
这棵强大的树贯穿了五层楼。它的有机轮廓与墙壁上有节奏的几何图形、地板上的水平线、墙面上垂直的木板和楼梯上的金属栏杆的对角线形成了对比。酒店的客人可以躺在大厅的圆形皮沙发上，获得从树根下沉思的独特情感体验。
The powerful tree permeates five stories. Its organic silhouette creates a contrast with the rhythmical geometry of the walls, horizontal lines of the floors, verticals of boards on the wall covering, and diagonals of metal banisters on the stairs. Hotel guests can lie on a round leather pouf in the hall and get a unique emotional experience of contemplating the tree from under its roots.
这棵强大的树渗透到五层楼中。它的有机轮廓与墙壁上有节奏的几何图形、地板上的水平线、墙面上垂直的木板和楼梯上对角线的金属栏杆形成了对比。酒店的客人可以躺在大厅里的圆形皮沙发上，获得从树根下沉思的独特情感体验。
The powerful tree permeates five stories. Its organic silhouette creates a contrast with the rhythmical geometry of the walls, horizontal lines of the floors, verticals of boards on the wall covering, and diagonals of metal banisters on the stairs. Hotel guests can lie on a round leather pouf in the hall and get a unique emotional experience of contemplating the tree from under its roots.
我们特意不在项目中创建照片区，以避免过度的装饰性。相反，我们设计一些独特的元素，支持一个地方的总体概念。这样的解决方案吸引了人们的目光，成为自然的拍照点。你可以从大艾米丽酒店的不同楼层看到梧桐树的五个不同部分，所以我们的客人同时得到五个不同寻常的拍照区。
We purposely do not create photo zones in our projects to avoid excessive decorativeness. Instead, we design some unique elements that support the general concept of a place. Such solutions attract the eyes and become natural photo points. You can see five different parts of the sycamore tree from the different floors of the Grand Emily Hotel, so our guests get five unusual photo zones at the same time.
我们的目标是获得视觉上的轻盈感，并讲述关于晨风在湖面上经过，梳理芦苇的故事。我们通过用于大厅墙面的木板的结构来创造这种情感。每块木板都被固定在一个可移动的槽里。你可以通过移动这一排的第一块板来改变墙上的图案。
We aimed to get the visual lightness and tell the story about the morning breeze that passes on the lake surface and combs the reeds. We created this emotion by the structure of the boards that we used for the wall covering of the hall. Every board is fixed into a movable groove. You can change the pattern on the wall by moving the first board in the row.
带有中庭的中央大厅通向休息区。有两个名义上的天井–在地板上凹陷的方形区域，柱子周围有沙发。柱子里面有玻璃保护的壁炉。
The central hall with the atrium goes to the lounge zone. There are two notional patios – square zones recessed into the floor with couches around the column. There are fireplaces protected with glass inside the column.
我们选择了自然淡雅的颜色、诚实的材料和可触摸的表面。室内反映了当地的自然和周围的景观。我们称它为风土设计。
We chose natural pale colors, honest materials, and touchable surfaces. The interior reflects the local nature and surrounding landscape. We called it the terroir design.
弗兰克-劳埃德-赖特（Frank Lloyd Wright）是二十世纪初美国设计界的经典，他确立了有机建筑的理念。它宣称一个建筑应该与它的自然环境相关，并与周围环境相融合。风土设计是我们对这种方法在室内设计中的发展。
Frank Lloyd Wright, the classic of American design at the beginning of the XX century established the idea of organic architecture. It proclaims that a building should be relevant to its natural context and blend in with its surroundings. The terroir design is our development of this approach into interior design.
我们从葡萄酒行业借用了这个术语。风土代表了影响葡萄酒独特特性的复杂环境因素。如果这棵特定的葡萄树生长在不同的地方，它就会有不同的特征。我们的设计完全是这样的。它反映了当地的环境，只有在它生长的地方才有意义。这样的室内环境与周围的环境产生共鸣，并延伸它们。一个人在这样的地方感到轻松和自然，因为他们也是整个结构的元素。- 设计师Volodymyr Nepiyvoda说。
We borrow the term from the wine industry. The terroir stands for the complex environmental factors that affect a wine’s unique character. It would have a different character if this certain vine had grown in a different place. It is totally like that with our design. It reflects a local context and is relevant only where it was grown. Such interiors resonate with the surroundings and extend them. A person feels relaxed and natural in such a place as they are also the element of an entire structure. – Volodymyr Nepiyvoda, the designer said.
Architects: YOD Group
Area : 550 m²
Year : 2022
Photographs :Yevhenii Avramenko
Manufacturers : EGE, Gushka, Thermory Boards, Verywood
Lead Architects : Volodymyr Nepiyvoda, Dmytro Bonesko
Lighting Solutions : Expolight
City : Vynnyky
Country : Ukraine