废弃空间的新机会。OOIIO建筑事务所在马德里完成了将一个旧商店改造为公寓的项目。在55平方米的空间里，这个多彩的家集中了当代城市生活所需的东西。原有商店的矩形空间被一个 “L “形的橱柜和厨房所包围，以这样的方式释放了空间，使其尽可能多地接受自然光。金色的板条引导光线，并根据用户的需要发挥隐私。

New opportunities for obsolete spaces. OOIIO Architecture completes the transformation of a former Shop into an Apartment in Madrid. In 55 m2 this colorful home concentrates what is necessary for contemporary urban life. The rectangular space that configured the former store is embraced by an “L” of cabinets and kitchen, in such a way that it frees the space receiving inside as much natural light as possible. Golden slats direct that light and play with privacy as users need.

马德里的改变用途项目，从以前的商店到家庭。过时空间的新机会。社会正以极快的速度发展着。习惯改变了，我们的生活方式被转变为混合模式，数字和模拟共存，创造了新的购买、生活和旅行方式…。当然，城市也在随着这些社会经济运动而改变。这个小项目是将一个生活用品商店改造成一个公寓，是这一切的结果。

Change of Use Project from a former Shop to a Home in Madrid. New opportunities for obsolete spaces. Society is evolving at breakneck speed. Habits change, our way of life is transformed towards hybrid models where the digital and the analog coexist creating new ways of buying, living, traveling… Cities, of course, are also changing following these socio-economic movements. This small project to transform a haberdashery into an apartment is a consequence of all this.

改变用途的项目今天在马德里等城市的大片区域非常普遍。过去有一个邻里商店、一个停车场或一个装潢车间，今天却出现了公寓。现在的家庭是不同的，并不是所有的人都需要一个有3或4个卧室、厨房和花园的房子。现在也有独自居住的人或没有孩子的夫妇，或在特定时间内经过一个城市的人。

Change of Use Projects is very common today in large areas of cities like Madrid. Where there used to be a neighborhood shop, a car park, or an upholstery workshop, today rises apartments. Families are different now and not all of them need a house with 3 or 4 bedrooms, kitchen, and garden. Nowadays there are also people who live alone or couples without children or people who are passing through a city for a specific time.

如果我们看一下几十年前塑造街区的商业、经济和社会结构的损失，就可以从消极的角度来看待这一趋势；如果我们重视这些改变用途项目带来的回收、新投资和振兴退化地区的机会，也可以从积极的角度来看待这一趋势。

This trend can be seen from a negative perspective, if we look at the loss of the commercial, economic and social fabric that shaped the neighborhoods a few decades ago; or from a positive point of view if we value the opportunity for recycling, new investments, and revitalization of degraded areas brought about by these Changes of Use Projects.

在短短的55平方米内，这个公寓集中了当代城市生活所必需的东西。旧商店的矩形空间现在被一个 “L “形的橱柜和厨房所拥抱，这样的方式释放了整个空间，以充分利用它，并在新的 “客厅-工作区-餐厅-卧室 “中尽可能多地接收来自外部的自然光。一些金色的板条引导这些光线，并根据用户的需要去除或给予房间隐私。另一方面，旧的商业仓库现在被用作浴室，被隐藏在橱柜的 “L “后面。

In just 55 m2 this apartment concentrates what is necessary for contemporary urban life. The rectangular space that configured the old store is now embraced by an “L” of cabinets and kitchen, in such a way that it frees the entire space, to make the most of it and receive in the new “living room-working area-dining room-bedroom” as much natural light as possible from outside. Some golden slats direct that light and remove or give privacy to the room as users need. On the other hand, the old commercial warehouse is used now as a bathroom, being hidden behind the “L” of cabinets.

该项目使用的材料简单而便宜，适合干预的规模，但不放弃充分利用其表现力的机会，用颜色、纹理和细微差别填充一切。在这个小房子里，材料的组合是非常重要的。薄荷色橱柜的正面开了两个大长方形，用白色大理石做框架，用珊瑚色瓷砖铺设，故意放在窗前，让自然光使其震动。在狭窄的浴室里，也使用了明亮的绿松石瓷砖，反射光线，使狭小的可用空间更具感官效果。定向板条的金色在柜子、灯和地板上大理石的纹路等细节上都有重复。一个回收了陈旧空间的小公寓，为21世纪的城市人设计。

The materials used in the project are simple and cheap, appropriate to the scale of the intervention, without giving up making the most of its expressive opportunities, filling everything with color, textures, and nuances. The combination of materials is very important in this small house. Two large rectangles are open up on the fronts of the mint-colored cabinets, framed with white marble and tiled with coral ceramic tiles, intentionally placed in front of the windows so that natural light makes them vibrate. In the narrow bathroom, bright turquoise tiles are also used, reflecting the light, to make the small available space more sensory. The gold of the directional slats is repeated in the details of the cabinets, lights, and the veining of the marble on the floor. A small apartment that recycles an obsolete space, designed for 21st-century urbanites.

Architects: OOIIO Arquitectura
Area : 55 m²
Year : 2021
Photographs :Javier de Paz
Manufacturers : APE Cerámicas, Alugal, Cerámicas Vives, García Arisco s.l., Grifería Vola, Montaje y Fabricacion de Carpinteria Eduan S.l.
Lead Architect : Joaquín Millán Villamuelas
City : Madrid
Country : Spain