新建的独栋别墅路德维希（Haus Ludwig）位于上洛斯维辛历史悠久的别墅区，可以俯瞰德累斯顿和易北河。该房产位于 “Elbhänge纪念碑规约区 “和 “Weidners疗养院 “保护区域内。客户是一对带着两个小孩的医生，他们向我们提出了一个相当不典型的住宅建筑的想法，这是一个不规则的结构，很少有直角，但却能传达出一种安全感。通过紧密合作，我们开发了一种建筑形式，满足了内部生活和空间感的要求，同时在外部与周围环境融为一体，成为一个协调的雕塑。

The newly built single-family house Haus Ludwig is located in the historically grown villa district of Oberloschwitz with a view over Dresden and the Elbe. The property is located in the „Elbhänge monument statute area“ and in the area of the protected property “Weidners Sanatorium“. The clients, a couple of doctors with 2 small children, came to us with the idea of a rather untypical residential building, an irregular structure with few right angles, but which conveys a sense of security. Working very closely together, we developed a building form that met the interior requirements for living and a sense of space, while blending in with its surroundings as a coherent sculpture on the outside.

内部和外部之间的关系和过渡是一个重要的主题。客户还倾向于使用未经处理的实木，因为它有各种优点和缺点。这不仅用于家具和内部材料，而且在外部也可以看到，作为立面材料，作为露台木板，以及实木台阶的形式。至关重要的是，可以从内部体验和看到场地上的古树。

The relationship and transition between inside and outside was an important theme. The clients also had a preference for untreated solid wood with all its advantages and disadvantages. This was not only used for furniture and interior materials but is also found in the exterior as a façade material, as terrace planking, and in the form of solid wood steps. It was essential that the old trees on the site could be experienced and seen from the inside.

所有的公共房间都可以直接通向外面，或者通向周围的阳台或者通向露台。室内和室外空间相互作用，相互流动，并形成过渡区，由第二层建筑外壳来定义。这个由水平木板条组成的第二层建筑外壳，在某些地方依偎着整体的固体结构，而在其他地方，它又与之保持距离，形成了这个内部和外部的过渡空间。大的无框窗户也从起居室和用餐区向外开放。

All common rooms have direct access to the outside, either to a surrounding balcony or to the terrace. Indoor and outdoor spaces interact, flow into each other, and form transition zones, which are defined by the second building shell. This second skin, consisting of horizontal wooden slats, nestles up against the monolithic solid structure in some places, and in others, it distances itself and forms this transitional space between inside and outside. Large frameless windows also open from the living and dining area to the outside.

阳台上的木质地板的延续强调了生活区向外部的延伸。该建筑的一个重要元素是楼梯，它顺着建筑的形状，在中央螺旋式上升，在所有楼层创造了一个宽敞的开放走廊区。主楼梯的两侧是横跨所有楼层的连续暴露的混凝土墙。

The extension of the living area to the outside is emphasized by the continuation of the wooden floor on the terrace. An important element of the building is the staircase, which, following the shape of the building, spirals upwards in the center and creates a generous open corridor area across all floors. The main flight of stairs is flanked by a continuous exposed concrete wall across all floors.

从上到下，一个连续的楼梯窗采用木片和横梁结构，形成了窗前耸立的大树的框架。在阁楼上，在倾斜的混凝土天花板下，还有两个房间：工作室和一个储藏室。在这里，你可以奇妙地工作，进入屋顶露台，享受易北河谷的美景。房子由空气热泵和冷凝式锅炉组合供暖，也可以为未来规划的花园泳池供暖。

A continuous staircase window in mullion and transom construction from top to bottom forms the frame for the towering tree standing in front of the window. In the attic, under the sloping concrete ceiling, there are two more rooms: the studio and a storage room. Here you can work wonderfully, access the roof terrace and enjoy the view over the Elbe valley. The house is heated by a combination of an air heat pump and condensing boiler, which can also heat the garden pool planned for the future.

Architects : TSSB architekten
Area : 477 m²
Year : 2020
Photographs :Jan Gutzeit
Manufacturers : Vibia, Mafi, Viessmann, Betonwerk Oschatz, Kneer-Sudfenster, Parkett Studio Dresden, Theuma
Lead Architect : Anja Oehler-Brenner
Lighting Designer : Licht in Form
Electro : Kuhnert Haustechnik
Design : Julia Heisenberg
Stairs : Tischlerei Werner, Tischlerei Werner
City : Dresden
Country : Germany